La presente traduzione ha carattere puramente informativo. Giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca di questo testo.
Informativa sul recesso e modulo tipo di recesso
La seguente informativa sul recesso vale per i consumatori (punto 1.2 delle nostre CGV).
Informativa sul recesso
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Daniel Maas, Baustoffheld, Lindenstraße 56, 47623 Kevelaer, telefono +49 2831 9167703, e-mail info@baustoff-held.de) della sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
Può anche esercitare il diritto di recesso online tramite il pulsante «Recedere dal contratto qui» in fondo a ogni pagina del nostro shop (www.baustoff-held.de). Se utilizza questa funzione online, Le trasmetteremo senza indugio su un supporto durevole (ad esempio per posta elettronica) una conferma di ricevimento con le informazioni sul contenuto della dichiarazione di recesso nonché la data e l'ora della ricezione.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all'avvenuta dimostrazione da parte del consumatore di aver rispedito i beni, se precedente.
È pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni.
I costi diretti della restituzione dei beni saranno a Suo carico. Per i beni che, a causa del loro peso, non possono essere restituiti con la normale posta (merce in spedizione, ordini oltre 200 kg), i costi diretti della restituzione saranno a Suo carico; tali costi sono stimati in un massimo di circa 1.030 EUR.
Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
Fine dell'informativa sul recesso
Avvertenze sull'esclusione e sull'estinzione del diritto di recesso
Il diritto di recesso non sussiste nei contratti per la fornitura di beni non prefabbricati e per la cui fabbricazione è determinante una scelta o una decisione individuale del consumatore o che sono chiaramente personalizzati (§ 312g, comma 2, n. 1 BGB, Codice civile tedesco), ad esempio tagli su misura o tinte miscelate secondo le Sue indicazioni.
Il diritto di recesso si estingue anticipatamente nei contratti per la fornitura di beni sigillati che non si prestano a essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute, se sono stati aperti dopo la consegna (§ 312g, comma 2, n. 3 BGB), nonché per i beni che, dopo la consegna, risultano per loro natura inscindibilmente mescolati con altri beni (§ 312g, comma 2, n. 4 BGB).
Modulo tipo di recesso
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
Destinatario: Daniel Maas, Baustoffheld, Lindenstraße 56, 47623 Kevelaer, e-mail: info@baustoff-held.de
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/servizi (*)
Ordinato il (*)/ricevuto il (*): ____________________
Nome del/dei consumatore(i): ____________________
Indirizzo del/dei consumatore(i): ____________________
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): ____________________
Data: ____________________
(*) Cancellare la dicitura inutile.