Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Ved avvik gjelder den tyske versjonen av denne teksten, som er den eneste juridisk bindende.
Alminnelige forretningsvilkår
med kundeinformasjon for nettbutikken baustoff-held.de
Last ned forretningsvilkårene som PDFInnhold
1) Virkeområde
1.1 Disse alminnelige forretningsvilkårene (heretter «vilkårene») fra Daniel Maas, som driver under navnet Baustoffheld (heretter «selgeren»), gjelder for alle avtaler om levering av varer som en forbruker eller næringsdrivende (heretter «kunden») inngår med selgeren med hensyn til varene som selgeren presenterer i sin nettbutikk (baustoff-held.de). Det reserveres herved mot at kundens egne vilkår legges til grunn, med mindre annet er avtalt.
1.2 Forbruker i henhold til disse vilkårene er enhver fysisk person som inngår en rettshandel for formål som i hovedsak ikke kan henføres til vedkommendes nærings- eller selvstendige yrkesvirksomhet.
1.3 Næringsdrivende i henhold til disse vilkårene er en fysisk eller juridisk person eller et rettssubjekt i form av et ansvarlig selskap som ved inngåelse av en rettshandel handler som ledd i sin nærings- eller selvstendige yrkesvirksomhet.
2) Avtaleinngåelse
2.1 Produktbeskrivelsene i selgerens nettbutikk utgjør ikke bindende tilbud fra selgerens side, men er en oppfordring til kunden om å gi et bindende tilbud.
2.2 Kunden kan gi tilbudet via bestillingsskjemaet som er integrert i selgerens nettbutikk. Etter å ha lagt de valgte varene i den virtuelle handlekurven og gått gjennom den elektroniske bestillingsprosessen gir kunden, ved å klikke på knappen som avslutter bestillingen, et rettslig bindende tilbud om avtale for varene i handlekurven. Kunden kan også gi tilbudet til selgeren per e-post, via kontaktskjemaet på nett, per post eller per telefon.
2.3 Selgeren kan akseptere kundens tilbud innen fem dager
- ved å sende kunden en skriftlig ordrebekreftelse eller en ordrebekreftelse i tekstform (e-post), der tidspunktet da kunden mottar ordrebekreftelsen er avgjørende, eller
- ved å levere de bestilte varene til kunden, der tidspunktet da kunden mottar varene er avgjørende, eller
- ved å be kunden om å betale etter at bestillingen er sendt.
Foreligger flere av de nevnte alternativene, inngås avtalen på det tidspunktet da ett av alternativene først inntreffer. Fristen for å akseptere tilbudet begynner å løpe dagen etter at kunden har sendt tilbudet, og utløper ved slutten av den femte dagen etter at tilbudet ble sendt. Aksepterer selgeren ikke kundens tilbud innen nevnte frist, regnes dette som et avslag på tilbudet, med den følge at kunden ikke lenger er bundet av sin viljeserklæring.
2.4 Velger kunden en betalingsmåte som tilbys av PayPal, skjer betalingsbehandlingen via betalingstjenesteleverandøren PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (heretter «PayPal»), i henhold til PayPals bruksvilkår, som kan leses under PayPals bruksvilkår. Betaler kunden med en betalingsmåte fra PayPal som kan velges i bestillingsprosessen, erklærer selgeren allerede nå å akseptere kundens tilbud på det tidspunktet da kunden klikker på knappen som avslutter bestillingen.
2.5 Når et tilbud gis via selgerens bestillingsskjema på nett, lagres avtaleteksten av selgeren etter avtaleinngåelsen og sendes til kunden i tekstform (f.eks. e-post eller brev) etter at bestillingen er sendt. Selgeren gjør ikke avtaleteksten tilgjengelig ut over dette. Har kunden opprettet en brukerkonto i selgerens nettbutikk før bestillingen ble sendt, arkiveres bestillingsdataene på selgerens nettsted og kan hentes frem av kunden via den passordbeskyttede brukerkontoen.
2.6 Før bestillingen sendes bindende, kan kunden oppdage eventuelle inntastingsfeil ved å lese informasjonen på skjermen nøye. Kunden kan rette inntastingene sine i den elektroniske bestillingsprosessen med de vanlige tastatur- og musefunksjonene helt til kunden klikker på knappen som avslutter bestillingen.
2.7 For avtaleinngåelsen er tysk språk tilgjengelig.
2.8 Behandling av bestillingen og kontakt skjer som regel per e-post og automatisert ordrebehandling. Kunden må sørge for at e-postadressen som er oppgitt, er korrekt.
3) Angrerett
3.1 Forbrukere har som hovedregel angrerett.
3.2 Nærmere informasjon om angreretten fremgår av selgerens angrerettsinformasjon.
3.3 Angreretten gjelder ikke for forbrukere som på tidspunktet for avtaleinngåelsen ikke tilhører noen medlemsstat i Den europeiske union, og hvis eneste bosted og leveringsadresse på tidspunktet for avtaleinngåelsen ligger utenfor Den europeiske union.
3.4 Forbrukere kan også benytte angreretten via knappen «Gå fra avtalen» nederst på hver side i nettbutikken. Mottaket bekreftes omgående per e-post.
4) Priser og betalingsbetingelser
4.1 Med mindre annet fremgår av selgerens produktbeskrivelse, er de oppgitte prisene totalpriser inklusive lovpålagt merverdiavgift. Eventuelle tilleggskostnader for levering og frakt oppgis separat i den aktuelle produktbeskrivelsen.
4.2 Ved levering til land utenfor Den europeiske union kan det i enkelttilfeller påløpe ytterligere kostnader (f.eks. toll, overføringsgebyrer) som kunden må dekke.
4.3 Betalingsmåten(e) oppgis til kunden i selgerens nettbutikk.
4.4 Forskuddsbetaling: Er forskuddsbetaling via bankoverføring avtalt, forfaller betalingen umiddelbart etter avtaleinngåelsen, med mindre partene har avtalt et senere forfallstidspunkt.
4.5 PayPal: Velger kunden en betalingsmåte som tilbys via betalingstjenesten «PayPal», skjer betalingsbehandlingen via PayPal. Dersom selgeren via PayPal også tilbyr betalingsmåter der selgeren yter først (f.eks. kjøp mot faktura eller delbetaling), overdrar selgeren fordringen sin til PayPal. PayPal foretar eventuelt en kredittvurdering.
4.6 Kredittkort, Apple Pay, Google Pay og andre betalingsmåter via Stripe: Velger kunden en betalingsmåte som tilbys av betalingstjenesteleverandøren Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland, skjer betalingsbehandlingen via Stripe. Dette omfatter særlig kredittkort, Apple Pay, Google Pay, SEPA-direktedebitering, iDEAL, EPS, Bancontact og Przelewy24. I tillegg gjelder Stripes bruksvilkår. Tidspunktet for belastning av kontoen eller kortet ditt avhenger av valgt betalingsmåte og vises deg i bestillingsprosessen.
4.7 SEPA-direktedebitering: Ved SEPA-direktedebitering (via PayPal eller Stripe) skjer trekket etter avtaleinngåelsen; om tidspunktet for belastningen blir du informert i bestillingsprosessen eller av betalingstjenesteleverandøren (forhåndsvarsel).
5) Leverings- og fraktbetingelser
5.1 Leveringen skjer til leveringsadressen kunden har oppgitt.
5.2 Levering med speditør: For varer som leveres med speditør, skjer leveringen "fritt fortauskant" (til den offentlige fortauskanten nærmest leveringsadressen), med mindre annet er avtalt.
5.3 Mislykkes leveringen av årsaker kunden er ansvarlig for, bærer kunden de påløpte kostnadene (unntatt ved bruk av angreretten).
5.4 Risikoens overgang:
- Handler kunden som forbruker, går risikoen for tilfeldig undergang over først når varen overleveres til kunden.
- Handler kunden som næringsdrivende, går risikoen over så snart selgeren har overlevert varen til speditøren eller fraktføreren.
5.5 Får selgeren uten egen skyld ikke tak i den bestilte varen, selv om selgeren har inngått en tilsvarende dekningsavtale med sin leverandør, kan selgeren heve avtalen. Selgeren informerer kunden omgående og refunderer allerede innbetalte beløp straks.
5.6 Henting er av logistiske grunner ikke mulig.
6) Eiendomsforbehold
Yter selgeren først, forbeholder selgeren seg eiendomsretten til den leverte varen inntil kjøpesummen er betalt i sin helhet.
7) Mangelsansvar (reklamasjonsrett)
Reglene om lovbestemt mangelsansvar gjelder. Med følgende avvik:
7.1 For næringsdrivende:
- Selgeren velger hvordan avhjelpen skal skje.
- Foreldelsesfrist for mangler ved nye varer: 1 år fra levering.
- Mangelskrav ved brukte varer er utelukket.
7.2 Ansvarsbegrensningene gjelder ikke ved erstatningskrav, svik eller mangler ved byggverk.
7.3 For kjøpmenn gjelder undersøkelses- og reklamasjonsplikten etter § 377 HGB (tysk handelslov).
7.4 For forbrukere: Kunden bes om å reklamere på leverte varer med åpenbare transportskader overfor transportøren og informere selgeren. Unnlatelse har imidlertid ingen betydning for de lovbestemte mangelskravene.
8) Ansvar
Selgeren er ubegrenset ansvarlig ved forsett, grov uaktsomhet, skade på liv, legeme eller helse samt etter den tyske produktansvarsloven. Ved uaktsomt brudd på vesentlige avtaleforpliktelser er ansvaret begrenset til den typiske, påregnelige skaden for avtalen. For øvrig er ansvaret utelukket.
9) Innløsning av kampanjekuponger
Kuponger fra kampanjer (utstedt vederlagsfritt) kan bare innløses i selgerens nettbutikk i den angitte perioden. Det kan bare innløses én kupong per bestilling. Beløpet forrentes ikke og utbetales ikke kontant.
10) Lovvalg
Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder, med unntak av FNs kjøpskonvensjon. For forbrukere gjelder dette bare i den grad forbrukeren ikke fratas beskyttelse etter ufravikelige bestemmelser i landet der forbrukeren har sitt vanlige bosted.
11) Verneting
Handler kunden som kjøpmann eller offentligrettslig juridisk person med sete i Tyskland, er selgerens forretningssted eksklusivt verneting. For øvrig gjelder de lovbestemte reglene.
12) Alternativ tvisteløsning
Selgeren er verken forpliktet eller villig til å delta i en tvisteløsningsprosess for et forbrukerklageorgan.