Този превод е само с информационна цел. При разминаване меродавен е германският текст, който единствено е правно обвързващ.

Информация за правото на отказ от договора и примерен формуляр за отказ

Следващата информация за правото на отказ от договора се отнася за потребители (т. 1.2 от нашите Общи условия).

Информация за правото на отказ от договора

Право на отказ от договора

Имате право да се откажете от този договор в срок от четиринадесет дни, без да посочвате причина.

Срокът за отказ от договора е четиринадесет дни, считано от деня, в който Вие или посочено от Вас трето лице, различно от превозвача, сте придобили или е придобило фактическо владение върху стоките.

За да упражните правото си на отказ от договора, трябва да ни уведомите (Daniel Maas, Baustoffheld, Lindenstraße 56, 47623 Kevelaer, телефон +49 2831 9167703, имейл info@baustoff-held.de) за решението си да се откажете от този договор чрез недвусмислено изявление (например писмо, изпратено по пощата, или имейл). Можете да използвате приложения примерен формуляр за отказ, но това не е задължително.

Можете да упражните правото си на отказ от договора и онлайн чрез бутона „Отказ от договора" в края на всяка страница на нашия магазин (www.baustoff-held.de). Ако използвате тази онлайн функция, незабавно ще Ви изпратим на траен носител (например по имейл) потвърждение за получаване с информация за съдържанието на изявлението за отказ, както и за датата и часа на получаването му.

За спазване на срока за отказ от договора е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на правото на отказ преди изтичането на срока.

Последици от отказа от договора

Ако се откажете от този договор, ще Ви възстановим всички плащания, които сме получили от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, произтичащи от избрания от Вас начин на доставка, различен от най-евтиния стандартен начин на доставка, предлаган от нас), незабавно и най-късно в срок от четиринадесет дни, считано от деня, в който сме получили уведомлението за Вашия отказ от този договор. За това възстановяване ще използваме същото платежно средство, което сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е договорено друго с Вас; в никакъв случай няма да Ви бъдат начислени такси във връзка с това възстановяване.

Можем да откажем възстановяването на плащането, докато не получим обратно стоките или докато не представите доказателство, че сте ги изпратили обратно, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано.

Трябва да ни върнете или предадете стоките незабавно и във всеки случай не по-късно от четиринадесет дни, считано от деня, в който сте ни уведомили за отказа си от този договор. Срокът е спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на срока от четиринадесет дни.

Вие поемате преките разходи по връщането на стоките. За стоки, които поради теглото си не могат да бъдат върнати по обикновената поща (стоки, превозвани със спедиция, поръчки над 200 kg), Вие поемате преките разходи по връщането; тези разходи се оценяват на най-много около 1.030 EUR.

Отговаряте за евентуално намаляване на стойността на стоките само ако то се дължи на боравене със стоките, различно от необходимото за установяване на тяхното естество, свойства и функциониране.

Край на информацията за правото на отказ от договора

Указания относно изключването и погасяването на правото на отказ от договора

Право на отказ от договора не съществува при договори за доставка на стоки, които не са предварително изработени и за чието производство е определящ индивидуален избор или решение на потребителя, или които са ясно съобразени с личните нужди на потребителя (§ 312g, ал. 2, т. 1 BGB), например изрязани по размер материали или цветове, смесени по Ваше задание.

Правото на отказ от договора се погасява предсрочно при договори за доставка на запечатани стоки, които не са подходящи за връщане поради съображения за опазване на здравето или хигиената, ако след доставката пломбата им е била отстранена (§ 312g, ал. 2, т. 3 BGB), както и при стоки, които след доставката поради естеството си са били неразделно смесени с други стоки (§ 312g, ал. 2, т. 4 BGB).

Примерен формуляр за отказ от договора

(Ако желаете да се откажете от договора, моля, попълнете този формуляр и ни го изпратете.)

До: Daniel Maas, Baustoffheld, Lindenstraße 56, 47623 Kevelaer, имейл: info@baustoff-held.de

С настоящото аз/ние (*) се отказвам/отказваме (*) от сключения от мен/нас (*) договор за покупка на следните стоки (*)/за предоставяне на следната услуга (*)

Поръчано на (*)/получено на (*): ____________________

Име на потребителя/потребителите: ____________________

Адрес на потребителя/потребителите: ____________________

Подпис на потребителя/потребителите (само при уведомление на хартия): ____________________

Дата: ____________________

(*) Ненужното се зачертава.