Tento preklad slúži len na informačné účely. V prípade rozporov platí nemecké znenie tohto textu, ktoré je jediné právne záväzné.
Stav: november 2026
1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) je:
Daniel Maas, podnikajúci pod obchodným menom Baustoffheld
Lindenstraße 56
47623 Kevelaer
Nemecko
Telefón: +49 (0)2831 9167703
E-mail: info@baustoff-held.de
Zodpovedná osoba pre ochranu údajov nie je určená, pretože na to nie sú splnené zákonné predpoklady. So všetkými otázkami k ochrane údajov nás môžete kontaktovať prostredníctvom vyššie uvedených kontaktných údajov.
2. Zásady spracúvania
Osobné údaje spracúvame výlučne na základe GDPR, nemeckého spolkového zákona o ochrane údajov (BDSG) a nemeckého zákona o ochrane údajov v digitálnych službách (TDDDG). Osobné údaje sú všetky informácie, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby.
V závislosti od spracúvania sa opierame o jeden z nasledujúcich právnych základov:
- čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR – Váš súhlas, napríklad pri newsletteri alebo pri nie nevyhnutných súboroch cookie
- čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR – plnenie zmluvy alebo predzmluvné opatrenia, napríklad pri objednávke
- čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR – plnenie zákonných povinností, napríklad daňových povinností uchovávania
- čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR – naše oprávnené záujmy, napríklad na bezpečnom a funkčnom obchode
Osobné údaje vymažeme, hneď ako odpadne účel spracúvania a neexistujú zákonné povinnosti uchovávania, ktoré by tomu bránili. Konkrétne lehoty uvádzame pri jednotlivých spracúvaniach, ako aj v oddiele 14.
3. Hosting a poskytovanie webovej stránky
Naša webová stránka je hostovaná u externého poskytovateľa služieb v Nemecku: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich. Poskytovateľ spracúva údaje vznikajúce pri návšteve webovej stránky v našom mene; na tento účel existuje zmluva o spracúvaní údajov sprostredkovateľom podľa čl. 28 GDPR.
Pri otvorení našich stránok Váš prehliadač z technických dôvodov automaticky prenáša údaje, ktoré sa ukladajú do serverových protokolových súborov:
- dátum a čas prístupu
- otvorený súbor, resp. stránka
- prenesený objem údajov a hlásenie o úspešnom načítaní
- typ a verzia prehliadača, operačný systém
- URL odkazujúcej stránky (referrer), teda predtým navštívenej stránky
- IP adresa
Názov domény predtým navštívenej stránky (bez cesty) a krajinu odvodenú z IP adresy okrem toho preberáme do našej štatistiky obchodu podľa oddielu 4b; samotná IP adresa sa tam neukladá.
Účel: poskytovanie webovej stránky, bezpečnosť systému, rozpoznávanie a odvracanie útokov, ako aj analýza chýb.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Náš oprávnený záujem spočíva v technicky bezchybnej a bezpečnej prevádzke.
Doba uchovávania: Protokolové súbory sa vymažú najneskôr po 30 dňoch, pokiaľ nie sú dlhšie potrebné na objasnenie konkrétneho bezpečnostne relevantného incidentu.
Spojenie s našou webovou stránkou je nepretržite šifrované pomocou TLS. Spoznáte to podľa symbolu zámku a podľa adresy, ktorá začína https.
4. Súbory cookie a správa súhlasov
Používame súbory cookie a porovnateľné techniky. Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú vo Vašom koncovom zariadení.
Technicky nevyhnutné súbory cookie sú potrebné na prevádzku obchodu – napríklad na správu relácie, košík, prihlásenie do zákazníckeho účtu a uloženie Vášho výberu súborov cookie. Bez nich obchod nefunguje.
Právny základ: § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG v spojení s čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR.
Nie nevyhnutné súbory cookie používame len s Vaším súhlasom. Ten získavame prostredníctvom nášho oznámenia o súboroch cookie.
Právny základ: § 25 ods. 1 TDDDG v spojení s čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek s účinkom do budúcnosti odvolať alebo zmeniť tak, že prostredníctvom odkazu „Nastavenia súborov cookie“ v dolnej časti každej stránky znova otvoríte nastavenia súborov cookie. Okrem toho môžete súbory cookie vo svojom prehliadači vymazať alebo obmedziť ich ukladanie; rozsah funkcií obchodu tým môže byť obmedzený.
Technicky nevyhnutné súbory cookie jednotlivo: session-… (relácia, do zatvorenia prehliadača); cookie-preference a cookie-config-hash (Váš výber súborov cookie a stav našich nastavení súborov cookie, ku ktorému ste sa rozhodli, vždy 180 dní), bh-consent-google a bh-consent-microsoft (Váš výber týkajúci sa Google a Microsoft, 180 dní); bh-cart (náhodný identifikátor, pod ktorým uchovávame obsah Vášho košíka na tomto zariadení; nastaví sa až vtedy, keď niečo vložíte do košíka, a jeho platnosť uplynie po 4 hodinách); bh-cart-merken (nastaví sa len vtedy, ak v košíku zvolíte „Zapamätať košík na tomto zariadení“ – potom zostanú bh-cart a Váš košík zachované 90 dní; voľbou „Už si nepamätať“ to môžete kedykoľvek zrušiť).
Aby Váš výber zostal zachovaný aj v prehliadačoch, ktoré súbory cookie nastavené skriptmi po krátkom čase vymazávajú (napríklad Safari), náš server tieto súbory cookie s výberom pri otvorení stránky nastaví znova s rovnakou dobou platnosti. Pritom sa nezhromažďujú žiadne ďalšie údaje.
Ak súhlasíte s komfortnými funkciami, uložíme, že vložené videá z YouTube a Vimeo (youtube-video, vimeo-video) a zoznam želaní (wishlist-enabled) sú povolené, vždy na 180 dní. Prechodne sa môže navyše nastaviť twt-local-storage (povolenie ukladať nastavenia zobrazenia v prehliadači, 180 dní).
Okrem technicky nevyhnutných súborov cookie používame služby na meranie návštevnosti a na reklamu. O ktoré ide, ktoré údaje sa pritom spracúvajú a ako dlho, uvádza oddiel 4a. Tieto služby bežia výlučne vtedy, ak ste v oznámení o súboroch cookie udelili súhlas. Pluginy sociálnych médií nevkladáme.
4a. Meranie návštevnosti a reklama
Nasledujúce služby bežia len s Vaším súhlasom. Každú kategóriu môžete v oznámení o súboroch cookie jednotlivo povoliť alebo odmietnuť a svoje rozhodnutie kedykoľvek zmeniť s účinkom do budúcnosti prostredníctvom nastavení súborov cookie v pätičke.
Právny základ: § 25 ods. 1 TDDDG v spojení s čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR (súhlas).
Google Tag Manager
Tag Manager je nástroj na správu nižšie uvedených služieb. Sám nezhromažďuje žiadne osobné údaje, ale načítava tie služby, s ktorými ste vyslovili súhlas. Poskytovateľom je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.
Google Analytics 4
Meriame, ktoré stránky sa otvárajú, ako dlho trvajú návštevy a ktoré kroky vedú k objednávke. Spracúvajú sa pritom náhodne pridelený identifikátor, skrátená IP adresa, údaje o zariadení a prehliadači, približná poloha na úrovni mesta, ako aj otvorené stránky a vyvolané udalosti.
Súbory cookie: _swag_ga_ga a _swag_ga_ga_N1L4DR1N3Q (až 24 mesiacov), _gcl_au (90 dní).
Google Ads
Ak ste k nám prišli cez reklamu Google, priradíme neskoršiu objednávku k tomuto kliknutiu na reklamu. Na tento účel sa ukladá identifikátor kliknutia.
Súbory cookie: _gcl_aw a _gcl_au (90 dní), ako aj náš vlastný súbor cookie bh_gclid (90 dní).
Microsoft Advertising (Universal Event Tracking)
To isté pre reklamy na Bingu: meriame, či kliknutie na reklamu viedlo k objednávke, a na tento účel prenášame otvorené stránky, zobrazené produkty a hodnotu objednávky.
Súbory cookie: _uetsid (30 minút), _uetvid (13 mesiacov), _uetmsclkid (90 dní), ako aj náš vlastný súbor cookie bh_msclkid (90 dní).
Microsoft Clarity
Clarity zaznamenáva priebeh návštevy – pohyby myši, kliknutia a posúvanie –, aby sme rozpoznali, na ktorých miestach sa návštevníci nedostanú ďalej. Vstupy do polí formulárov sa pritom technicky maskujú a neprenášajú sa; to platí najmä pre mená, adresy, e-mailové adresy, telefónne čísla a platobné údaje.
Súbory cookie: _clck a _clsk.
PostHog
PostHog vyhodnocuje používanie obchodu. Spracúvanie prebieha na serveroch v Európskej únii.
Súbor cookie: ph_phc_…_posthog.
Naše vlastné súbory cookie pre súhlas
bh-consent-google a bh-consent-microsoft (vždy 180 dní) ukladajú výlučne Vaše rozhodnutie, aby sme ho mohli rešpektovať.
Príjemcovia a prenos do tretích krajín
Poskytovateľmi sú Google Ireland Limited (Írsko) a Microsoft Ireland Operations Limited (Írsko). Spracúvanie materskými spoločnosťami Google LLC a Microsoft Corporation v Spojených štátoch nie je vylúčené. Obe spoločnosti sú certifikované v rámci EU-US Data Privacy Framework; doplnkovo existujú štandardné zmluvné doložky podľa čl. 46 ods. 2 písm. c GDPR. Napriek týmto zárukám nemožno prístup amerických orgánov úplne vylúčiť.
Odvolanie
Kedykoľvek možné prostredníctvom nastavení súborov cookie v pätičke. Už uskutočnené spracúvanie tým zostáva nedotknuté.
4b. Vlastná štatistika obchodu bez súhlasu
Sami vyhodnocujeme, ako sa náš obchod používa: ktoré stránky sa otvárajú, na ktorej stránke návšteva začína a končí, koľko stránok návšteva zahŕňa, koľko času uplynie medzi dvoma zobrazeniami stránok, z ktorej cudzej webovej stránky alebo vyhľadávača návšteva prichádza, či vznikla cez reklamu, newsletter alebo inú označenú kampaň, z ktorej krajiny pochádza, ktoré výrazy sa zadávajú do vyhľadávania v obchode, či a ktoré produkty sa vkladajú do košíka, či sa dosiahne pokladňa a či návšteva vedie k objednávke. Tieto údaje vidíme aj priebežne, aby sme vedeli, koľko návštevníkov je práve v obchode. Na tento účel Váš prehliadač pri otvorení stránky odošle krátku správu na náš vlastný server, ktorá obsahuje len typ stránky a číslo zobrazeného produktu alebo kategórie, na stránke vyhľadávania navyše hľadaný výraz a počet výsledkov. Tieto hodnoty sú súčasťou obsahu stránky; náš skript nič z Vášho zariadenia nečíta, nenastavuje žiadny súbor cookie a nič neukladá vo Vašom prehliadači.
Z údajov, ktoré Váš prehliadač pri každej požiadavke posiela sám (IP adresa, identifikácia prehliadača, jazykové nastavenie, adresa otvorenej stránky, adresa predtým navštívenej stránky), vytvorí náš server identifikátor návštevy, ktorý platí len pre aktuálny deň: vypočíta sa pomocou náhodnej hodnoty, ktorá sa denne vytvára nanovo a potom sa vymaže. Od nasledujúceho dňa už identifikátor nemožno nikomu priradiť, ani nám. Vaša IP adresa sa neukladá ani v skrátenej podobe. Odvodzujeme z nej len dve veci, kým ju zahodíme: krajinu, z ktorej požiadavka prichádza, a či adresa patrí dátovému centru. Požiadavky z dátových centier spravidla pochádzajú od automatizovaných programov; ak nevykazujú žiadne znaky ľudského používania, nepočítame ich ako návštevu. Oboje zisťujeme pomocou tabuľky, ktorá je uložená na našom vlastnom serveri (údaje od DB-IP); tretím stranám sa na to nič neprenáša. Z identifikácie prehliadača zostane len to, či používate mobilné zariadenie, tablet alebo prehliadač na stolovom počítači, z jazykového nastavenia len prvý uvedený jazyk. Na rozpoznanie automatizovaných požiadaviek okrem toho kontrolujeme hrubé znaky týchto údajov, napríklad rodinu prehliadača a operačný systém, a počítame ich len ako denné súčty. Z adresy stránky preberáme označenia kampaní (parametre utm) a to, či požiadavka prišla cez reklamu; identifikátory kliknutí reklamných sietí tu neukladáme. Z predtým navštívenej stránky, ktorú Váš prehliadač posiela ako „referrer“, preberáme len názov domény (napríklad „google.de“), žiadnu cestu a žiadny vyhľadávací dopyt; väčšina prehliadačov aj tak posiela len tento názov domény. Domény, ktoré sa vyskytnú menej ako trikrát, po 30 dňoch zlúčime do položky „ostatné“.
Hľadané výrazy ukladáme len ako denné počítadlá bez vzťahu k návšteve. Výrazy, ktoré vyzerajú ako mená, adresy, telefónne či zákaznícke čísla alebo e-mailové adresy, sa pred uložením zahodia alebo znečitateľnia; výrazy, ktoré sa vyskytnú menej ako trikrát, vymažeme po siedmich dňoch.
Ak dokončíte objednávku, poznamenáme pri objednávke, akou cestou návšteva začala (kanál, odkazujúca doména a označenie kampane), ktorá stránka bola prvá, aký typ zariadenia sa použil, koľko stránok návšteva zahŕňala, ako dlho trvala a či sa použilo vyhľadávanie v obchode. Priebeh návštevy – postupnosť otvorených stránok – neprepájame s Vaším zákazníckym účtom ani s číslom Vašej objednávky. Ak návšteva vedie k objednávke, oddelíme jej priebeh od identifikátora návštevy najneskôr sedem dní potom; ak návšteva dosiahne pokladňu bez objednávky, po 30 dňoch; všetky ostatné priebehy po 90 dňoch. Potom zostanú len počty bez vzťahu k návšteve.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Náš oprávnený záujem spočíva v prevádzke a zlepšovaní obchodu, rozpoznávaní chýb a prekážok v procese objednávky, poznaní, ktorá reklama a ktorý pôvod vedú k objednávkam, posudzovaní našich jazykových verzií pre jednotlivé krajiny a oddeľovaní automatizovaných požiadaviek od skutočných návštev (odôvodnenie 49 GDPR). Vaše záujmy sú zachované, pretože žiadny identifikátor neexistuje dlhšie ako jeden deň, Vaša IP adresa sa neukladá, ako údaj o polohe zostáva len krajina, žiadne údaje sa neodovzdávajú tretím stranám a na základe týchto údajov sa nezobrazuje žiadna reklama. K prístupu do Vášho koncového zariadenia v zmysle § 25 TDDDG nedochádza.
Doba uchovávania: Jednotlivé zobrazenia stránok 90 dní, priebeh návštevy s objednávkou 7 dní, s krokom pokladne 30 dní, údaje o návštevách bez osobného vzťahu 13 mesiacov, denné súčty neobmedzene, poznámka pri objednávke tak dlho ako samotná objednávka.
Námietka: Proti tomuto vyhodnocovaniu môžete kedykoľvek namietať (čl. 21 ods. 1 GDPR). Najjednoduchšie cez tento odkaz: Vypnúť štatistiku pre tento prehliadač. Pritom na Vaše želanie nastavíme súbor cookie bh_stat_aus (12 mesiacov), ktorý ukladá len Vašu námietku. Ak Váš prehliadač posiela signál „Global Privacy Control“, považujeme to rovnako za námietku. Alternatívne postačuje správa na kontaktné údaje uvedené v oddiele 1.
Zariadenia našich zamestnancov označujeme len na ich výslovnú požiadavku súborom cookie bh_intern (12 mesiacov), aby sa ich zobrazenia nezapočítavali.
4c. Anonymné denné počítadlo v procese objednávky (nahrádza ho oddiel 4b)
Toto počítadlo beží už len do ukončenia porovnania so štatistikou podľa oddielu 4b a potom sa zruší.
Okrem služieb uvedených v oddiele 4a sami počítame, koľko návštev prichádza na ktoré miesto obchodu: stránka prehľadu, stránka produktu, vyhľadávanie (aj bez výsledkov), košík, zadanie adresy, prehľad objednávky a dokončená objednávka. Pri otvorení stránky produktu, prehľadu alebo vyhľadávania Váš prehliadač na tento účel odošle krátku správu na náš vlastný server, ktorá obsahuje len typ stránky a pri stránkach produktov číslo produktu – oboje je aj tak súčasťou stránky, ktorú práve vidíte. Košík, pokladňu a dokončenie objednávky počíta náš server pri otvorení sám. Nič sa pritom neukladá na Vašom zariadení a nič sa z Vášho zariadenia nečíta.
Náš server z údajov, ktoré Váš prehliadač pri každom otvorení automaticky posiela, odvodzuje len dva hrubé znaky: či používate mobilné zariadenie alebo prehliadač na stolovom počítači a či otvorenie vzniklo cez reklamu, bezplatný záznam produktu, newsletter alebo asistenta umelej inteligencie (rozpoznateľné podľa adresy stránky). Vaša IP adresa sa počítadlom neukladá ani nepremieňa. Aby sa opätovné načítanie tej istej stránky nepočítalo dvakrát, používame reláciu Vášho prehliadača, ktorá je aj tak potrebná pre košík; nenastavujeme na to žiadny ďalší súbor cookie a neukladáme žiadny identifikátor relácie.
Ukladajú sa výlučne denné súčty, napríklad „10.10. dosiahlo košík 120 návštev s mobilným zariadením“. Okrem toho za každý deň počítame, ako často hľadaný výraz nepriniesol žiadne výsledky (výrazy, ktoré vyzerajú ako mená, adresy, čísla alebo e-mailové adresy, sa vopred zahodia; výrazy, ktoré sa vyskytnú menej ako trikrát, vymažeme po siedmich dňoch), ako často v pokladni hlásilo pole formulára chybu alebo nastala technická chyba (bez obsahu, adries či čísel) a – pri dosiahnutí pokladne a pri objednávke – krajinu dodania, spôsob dopravy a hodnotové rozpätie košíka ako súčet. Nikto nie je opätovne rozpoznaný, nevytvárajú sa žiadne profily používania a žiadne údaje sa neprenášajú tretím stranám.
Právny základ: Keďže toto meranie na Vašom zariadení nič neukladá ani z neho nič nečíta, § 25 TDDDG sa neuplatňuje. Pokiaľ sa pri prijatí správy krátkodobo spracúva Vaša IP adresa, právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Náš oprávnený záujem spočíva v rozpoznávaní a odstraňovaní chýb a prekážok v procese objednávky; Vaše záujmy sú zachované tým, že sa upúšťa od akéhokoľvek identifikátora, od ukladania IP adresy a od akéhokoľvek odovzdávania.
Doba uchovávania: Denné súčty až 26 mesiacov.
Námietka: Proti tomuto spracúvaniu môžete namietať (čl. 21 GDPR). Keďže Vás opätovne nerozpoznávame, nemôžeme námietku priradiť žiadnej osobe. Hlásenie stránok produktov, prehľadu a vyhľadávania sa neuskutoční, ak deaktivujete JavaScript; počítanie košíka, pokladne a objednávky naším serverom nezaznamenáva žiadne osobné údaje.
5. Zákaznícky účet a registrácia
U nás môžete objednávať bez založenia zákazníckeho účtu. Ak sa rozhodnete pre účet, spracúvame Vami uvedené údaje – najmä oslovenie, meno, fakturačnú a dodaciu adresu, e-mailovú adresu, prípadne telefónne číslo a firemné údaje – ako aj Vaše heslo v šifrovanej podobe.
Účel: Správa Vášho účtu, nahliadnutie do objednávok, zjednodušené budúce objednávky.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Doba uchovávania: Do vymazania účtu z Vašej strany. Údaje z vybavených objednávok tým zostávajú nedotknuté a podliehajú zákonným lehotám uchovávania.
Ak ste objednávali ako hosť a chcete z toho neskôr vytvoriť zákaznícky účet, priradíme existujúce údaje o objednávkach k Vášmu novému účtu. Toto zlúčenie sa uskutoční len na Váš podnet.
5a. Prevzatie zákazníckych účtov z internetového obchodu „Baustoffhandel NRW“
Náš internetový obchod bol až do prechodu na baustoff-held.de na jeseň 2026 prevádzkovaný pod názvom „Baustoffhandel NRW“ (baustoffhandel-nrw.de). Prevádzkovateľom bol pritom ten istý ako dnes (pozri oddiel 1). Pri prechode na baustoff-held.de sme existujúce zákaznícke účty – oslovenie, meno, adresu, kontaktné údaje a zákaznícke číslo – ako aj súvisiace údaje o objednávkach a faktúrach prevzali do nového systému obchodu. Prevzaté boli aj údaje o objednávkach a faktúrach z objednávok bez zákazníckeho účtu (objednávky hostí), pokiaľ podliehajú zákonným lehotám uchovávania. Ide o pokračovanie tým istým prevádzkovateľom; k prenosu tretím stranám nedochádza. Heslá prevzaté neboli.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR pre pokračovanie existujúceho zákazníckeho účtu, pre údaje o objednávkach a faktúrach navyše čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR v spojení s § 147 AO a § 257 HGB. O prechode a o novom hesle, ktoré je potrebné nastaviť, informujeme majiteľov prevzatých zákazníckych účtov jednorazovo e-mailom; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b a písm. f GDPR (oprávnený záujem na udržiavaní existujúceho vzťahu so zákazníkom). Táto správa neobsahuje žiadnu reklamu.
Doba uchovávania: ako v oddieloch 5 a 6. Ak nechcete svoj prevzatý zákaznícky účet ďalej používať, postačuje neformálna správa na info@baustoff-held.de; potom ho vymažeme, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania.
Prevzaté zákaznícke účty, ktoré sa do 31.12.2027 znova nepoužijú (žiadne nové heslo, žiadna objednávka), vymažeme. Prevzaté údaje o objednávkach vymažeme po uplynutí zákonných lehôt uchovávania alebo ich anonymizujeme tak, aby už nebolo možné vytvoriť vzťah k osobe; v anonymizovanej podobe si ponecháme len informáciu, ktoré produkty boli objednané spoločne, aby sme mohli zobrazovať vhodné odporúčania produktov.
6. Objednávka a vybavenie zmluvy
Pri objednávke spracúvame Vaše základné a zmluvné údaje: meno, adresu, e-mailovú adresu, telefónne číslo, zvolený spôsob platby a dopravy, objednané produkty, ceny, ako aj čas objednávky.
Účel: Vybavenie zmluvy, doprava, fakturácia, zákaznícky servis, spracovanie odstúpenia od zmluvy a zodpovednosti za vady.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, pre daňové uchovávanie navyše čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR.
Doba uchovávania: Obchodné a daňovo relevantné údaje uchovávame podľa druhu dokladu šesť, osem alebo desať rokov (§ 147 AO, § 257 HGB). Po ukončení zmluvy sa údaje obmedzia na ďalšie aktívne používanie a po uplynutí lehôt sa vymažú.
Na vybavenie Vašej objednávky používame systém riadenia skladu a predaja, v ktorom sa spracúvajú objednávky, faktúry a dodacie listy.
Údaje odoslané prostredníctvom online funkcie odstúpenia od zmluvy („Odstúpiť od zmluvy“) (meno, e-mailová adresa, číslo objednávky, správa) spracúvame na vybavenie Vášho odstúpenia od zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b a c GDPR, § 356a BGB) a ich prijatie potvrdzujeme e-mailom.
7. Spôsoby platby
Ktoré údaje sa komu prenášajú, závisí od zvoleného spôsobu platby. Prenášajú sa vždy len údaje, ktoré sú potrebné na vybavenie platby.
Platba vopred, nákup na faktúru a inkaso SEPA
Pri týchto spôsoboch platby spracúvame Vaše platobné údaje – pri inkase SEPA aj IBAN a údaje o mandáte – a prenášame ich našej banke na vykonanie platby.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
PayPal
Pri platbe cez PayPal sa Vaše platobné údaje prenášajú spoločnosti PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. PayPal je za toto spracúvanie samostatne zodpovedný. Môže prebehnúť preverenie bonity a podvodov, pri ktorom PayPal zapája aj úverové registre. Podrobnosti nájdete v informáciách o ochrane údajov spoločnosti PayPal na paypal.com.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Stripe – kreditná karta, Apple Pay, Google Pay a ďalšie metódy
Na platby kreditnou kartou, Apple Pay, Google Pay, inkaso SEPA cez Stripe, ako aj na iDEAL, EPS, Bancontact a Przelewy24 využívame spoločnosť Stripe Payments Europe Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Írsko.
Svoje platobné údaje – najmä údaje o karte – zadávate priamo u Stripe. Úplné údaje o kreditnej karte nedostávame ani neukladáme. Stripe nám prenáša len výsledok platby a identifikátor transakcie. Na predchádzanie podvodom Stripe navyše spracúva technické údaje Vášho koncového zariadenia. Podrobnosti nájdete v informáciách o ochrane údajov spoločnosti Stripe na stripe.com.
Stripe môže prenášať údaje aj do tretích krajín mimo EÚ, najmä do USA. Prenos prebieha na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie a doplnkových záruk.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, pre prenos do tretej krajiny čl. 46 ods. 2 písm. c GDPR.
8. Doprava
Neodosielame z vlastného skladu. Na vykonanie Vašej objednávky prenášame Vaše meno, dodaciu adresu a – pokiaľ je to potrebné na avizovanie alebo otázky – telefónne číslo a e-mailovú adresu dodávateľovi, ktorý tovar v našom mene balí a odosiela Vám (v súčasnosti Birtel KG, 66687 Wadern, ako aj jednotliví výrobcovia), ako aj ním poverenej prepravnej spoločnosti.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Na doručenie Vašej objednávky odovzdávame Vaše meno, dodaciu adresu a – pokiaľ je to potrebné na doručenie alebo avizovanie – Vašu e-mailovú adresu a telefónne číslo poverenej prepravnej spoločnosti. Spolupracujeme s DHL, UPS a DPD, pri špedičnej doprave so špedičnými spoločnosťami.
Pri dodávkach do krajín mimo Európskej únie prenášame údaje potrebné na colné vybavenie príslušným orgánom a poskytovateľovi prepravných služieb.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, pri colnom vybavení navyše čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR.
9. Overenie identifikačného čísla pre DPH
Ak ako podnik uvediete identifikačné číslo pre DPH, overíme jeho platnosť. Na tento účel prenášame číslo, prípadne aj obchodné meno a adresu:
- na Spolkový centrálny daňový úrad (BZSt) na kvalifikovanú žiadosť o potvrdenie,
- na systém výmeny informácií o DPH (MIAS/VIES) Európskej komisie pre čísla z iných členských štátov EÚ,
- pri dodávkach do Švajčiarska alebo Veľkej Británie príslušnému vnútroštátnemu orgánu.
Účel: Správne zaobchádzanie z hľadiska DPH, najmä pri dodávkach v rámci Spoločenstva.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR v spojení s preukazovacími povinnosťami v oblasti DPH.
Doba uchovávania: Výsledok overenia uchovávame v rámci daňových preukazovacích povinností.
10. Ponuky, dopyty a zoznamy materiálov
Ponuky
Ak si vyžiadate ponuku, spracúvame Vaše kontaktné údaje a požadované položky. Vytvorenú ponuku Vám sprístupníme prostredníctvom osobného odkazu, pomocou ktorého môžete položky priamo prevziať do košíka. Tento odkaz je časovo obmedzený a určený len pre Vás – neposielajte ho, prosím, ďalej.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Dopyty namiesto objednávky
Pre niektoré krajiny dodania ponúkame namiesto priamej objednávky dopyt. Pritom spracúvame Vami uvedené kontaktné a firemné údaje na vytvorenie individuálnej ponuky.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR.
Zoznam želaní a zoznamy materiálov
Produkty si môžete uložiť do zoznamu želaní alebo do zoznamu materiálov. Ak sa rozhodnete zoznam zdieľať, vytvoríme na to odkaz. Každá osoba, ktorá pozná tento odkaz, môže zoznam otvoriť. Odporúčame ho posielať len osobám, pre ktoré je určený.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR pri používaní v zákazníckom účte, inak čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (záujem na pohodlnom používaní obchodu).
10a. Košík a pripomenutie nedokončených objednávok
Uložený košík. Keď vložíte produkty do košíka, uložíme produkty, množstvá a ceny, aby Váš košík zostal zachovaný pri ďalšej návšteve. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (príprava objednávky). Uložený košík sa vymaže po 90 dňoch.
Interné vyhodnotenie. Vyhodnocujeme, na ktorom mieste sa objednávky prerušujú, aby sme zlepšili náš proces objednávky. Ak poznáme Vašu e-mailovú adresu z procesu objednávky, oprávnení zamestnanci pritom vidia aj to, ktorý košík patrí k Vášmu zákazníckemu účtu. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR; náš oprávnený záujem spočíva v zlepšovaní obchodu. Vzťah k Vašej osobe sa odstráni najneskôr po 30 dňoch (po pripomenutí alebo s Vaším súhlasom najneskôr po 90 dňoch). Proti tomuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie (čl. 21 ods. 1 GDPR), napríklad vo svojom zákazníckom účte v časti „Pripomenutie košíka“ alebo e-mailom na info@baustoff-held.de.
Pripomenutie Vášho košíka (len s Vaším súhlasom). Ak ste v procese objednávky alebo vo svojom zákazníckom účte udelili súhlas a svoju e-mailovú adresu potvrdili prostredníctvom potvrdzovacieho odkazu, pošleme Vám najviac dva e-maily, ktoré Vám pripomenú produkty vo Vašom košíku, obsahujú odkaz na pokračovanie v objednávke a pýtajú sa na dôvod prerušenia. Na tento účel spracúvame Vašu e-mailovú adresu, obsah Vášho košíka, ako aj čas a (skrátenú) IP adresu súhlasu a potvrdenia ako dôkaz. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinkom do budúcnosti, prostredníctvom odkazu v každom pripomenutí, vo svojom zákazníckom účte alebo e-mailom na info@baustoff-held.de. Dôkazné údaje uchovávame do troch rokov po odvolaní (premlčacia lehota, čl. 17 ods. 3 písm. e GDPR). Naše pripomenutia neobsahujú žiadny sledovací pixel ani odkazy, ktorými by sa meralo otvorenie e-mailu.
Pripomenutie pre existujúcich zákazníkov. Ak ste u nás už objednávali, príležitostne Vás e-mailom informujeme o vlastných podobných produktoch, napríklad pripomenutím nedokončeného košíka. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR v spojení s § 7 ods. 3 UWG; náš oprávnený záujem je priama reklama voči existujúcim zákazníkom. Proti tomu môžete kedykoľvek a bez uvedenia dôvodov namietať (čl. 21 ods. 2 GDPR), bez toho, aby Vám vznikli iné náklady ako náklady na prenos podľa základných taríf, napríklad prostredníctvom odkazu v každom z týchto e-mailov alebo e-mailom na info@baustoff-held.de. Po námietke zaradíme Vašu adresu do zoznamu blokovaných adries, aby sa námietka trvalo rešpektovala.
Pripomenutie platby pri platbe vopred. Ak ste objednali s platbou vopred a Vaša platba ešte po niekoľkých pracovných dňoch nebola pripísaná, raz Vám ju pripomenieme e-mailom s našimi bankovými údajmi. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (plnenie zmluvy).
11. Nadviazanie kontaktu
Ak nás kontaktujete cez kontaktný formulár, e-mailom alebo telefonicky, spracúvame Vaše údaje na vybavenie dopytu a pre prípad nadväzujúcich otázok.
Náš kontaktný formulár je chránený technickým postupom na odvracanie spamu, ktorý funguje bez zapojenia externých služieb a bez spracúvania dodatočných osobných údajov.
Právny základ: Pri dopytoch súvisiacich so zmluvou čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, inak čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (záujem na zodpovedaní dopytov).
Doba uchovávania: Dopyty vymažeme, hneď ako sú definitívne vybavené a nebránia tomu žiadne povinnosti uchovávania.
12. Newsletter
Na odber nášho newslettera potrebujeme Vašu e-mailovú adresu. Prihlásenie prebieha postupom double opt-in: po prihlásení Vám pošleme e-mail s potvrdzovacím odkazom. Až po Vašom potvrdení Vás zaradíme do zoznamu adresátov. Čas prihlásenia, čas potvrdenia a IP adresu zaznamenávame, aby sme mohli prihlásenie preukázať.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Pre zaznamenávanie čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR.
Odvolanie: Odhlásiť sa môžete kedykoľvek – prostredníctvom odkazu na odhlásenie v každom newsletteri alebo správou nám. Po odhlásení vymažeme Vaše údaje zo zoznamu adresátov.
13. Hodnotenia produktov
Produkty v našom obchode môžete hodnotiť. Hodnotenie zverejňujeme s menom, ktoré ste uviedli; odporúčame nepoužívať úplné skutočné meno. Vašu e-mailovú adresu nezverejňujeme.
Po dodaní Vám raz pošleme e-mail so žiadosťou o hodnotenie zakúpených produktov. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR v spojení s § 7 ods. 3 UWG (reklama voči existujúcim zákazníkom); proti tomu môžete kedykoľvek namietať, najjednoduchšie prostredníctvom odkazu v e-maile. Odkaz na hodnotenie je viazaný na Vašu objednávku; hodnotenie ukladáme so skráteným menom.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR.
Odvolanie: Vymazanie svojho hodnotenia môžete kedykoľvek požadovať.
14. Prehľad príjemcov a doby uchovávania
Osobné údaje odovzdávame len vtedy, ak je to potrebné na plnenie zmluvy, ak ste udelili súhlas alebo ak sme na to zo zákona povinní. Príjemcami sú najmä:
- náš poskytovateľ hostingu (sprostredkovateľ)
- poskytovatelia platobných služieb a banky
- prepravné a špedičné spoločnosti
- daňové poradenstvo a v prípade kontroly finančné orgány
- orgány v rámci zákonných povinností
- poskytovatelia merania návštevnosti a reklamných služieb podľa oddielu 4a, pokiaľ ste udelili súhlas
So sprostredkovateľmi sme uzavreli zmluvy podľa čl. 28 GDPR.
Ako orientačný bod pre dobu uchovávania platí:
- serverové protokolové súbory: najviac 30 dní
- kontaktné dopyty: do definitívneho vybavenia
- zákaznícky účet: do jeho vymazania z Vašej strany
- newsletter: do odhlásenia
- vyhodnotenie košíka: vzťah k osobe odstránený najneskôr po 30 dňoch (po pripomenutí alebo so súhlasom 90 dní); dôkaz o súhlase do troch rokov po odvolaní
- údaje o objednávkach, faktúrach a účtovné údaje: podľa druhu dokladu šesť, osem alebo desať rokov (§ 147 AO, § 257 HGB)
- súbory cookie na meranie návštevnosti a reklamu: 30 minút až 24 mesiacov, podrobne v oddiele 4a
- vlastná štatistika obchodu (oddiel 4b): jednotlivé zobrazenia stránok 90 dní, priebeh návštevy s objednávkou 7 dní, s krokom pokladne 30 dní, údaje o návštevách 13 mesiacov bez osobného vzťahu, denné súčty neobmedzene
15. Vaše práva
Voči nám máte v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré sa Vás týkajú, tieto práva:
- prístup k spracúvaným údajom (čl. 15 GDPR)
- oprava nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR)
- vymazanie (čl. 17 GDPR), pokiaľ tomu nebránia povinnosti uchovávania
- obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR)
- prenosnosť údajov v bežnom, strojovo čitateľnom formáte (čl. 20 GDPR)
- odvolanie súhlasu s účinkom do budúcnosti (čl. 7 ods. 3 GDPR)
Na uplatnenie Vašich práv postačuje neformálna správa na kontaktné údaje uvedené v oddiele 1.
Právo namietať podľa čl. 21 GDPR
Ak spracúvame Vaše údaje na základe oprávnených záujmov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR, máte právo z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie kedykoľvek namietať proti tomuto spracúvaniu. Ak sa Vaše údaje spracúvajú na účely priamej reklamy, máte právo kedykoľvek a bez uvedenia dôvodov namietať; Vaše údaje potom na tento účel už nespracúvame.
16. Právo podať sťažnosť dozornému orgánu
Bez toho, aby boli dotknuté iné prostriedky nápravy, máte podľa čl. 77 GDPR právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, ak sa domnievate, že spracúvanie Vašich údajov porušuje GDPR. Pre nás je príslušný:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (krajinský splnomocnenec pre ochranu údajov a slobodu informácií Severného Porýnia-Vestfálska)
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
17. Povinnosť poskytnúť údaje
Poskytnutie Vašich údajov nie je predpísané zákonom ani zmluvou. Na uzavretie kúpnej zmluvy však potrebujeme údaje potrebné na jej vybavenie. Bez týchto údajov nemôžeme Vašu objednávku vykonať.
18. Žiadne automatizované rozhodovanie
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania podľa čl. 22 GDPR z našej strany neprebieha. Poskytovatelia platobných služieb môžu v rámci vlastnej zodpovednosti vykonávať preverenie bonity a podvodov; informujú o tom príslušní poskytovatelia vo svojich informáciách o ochrane údajov.
19. Odkazy na iné webové stránky
Naše stránky obsahujú odkazy na webové stránky iných poskytovateľov. Na ich obsah a spracúvanie údajov nemáme žiadny vplyv. Pre tieto stránky platia informácie o ochrane údajov príslušného poskytovateľa.
20. Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov
Tieto zásady ochrany osobných údajov upravíme, ak sa zmenia naše ponuky alebo právne predpisy. Platí vždy verzia dostupná na tejto stránke.