Pāriet uz galveno saturu Pāriet uz meklēšanu Pāriet uz galveno navigāciju

Šis tulkojums ir paredzēts tikai informatīviem nolūkiem. Neatbilstību gadījumā noteicošais ir šī teksta vācu valodas variants, kas vienīgais ir juridiski saistošs.

Vispārīgie darījumu noteikumi

ar informāciju klientiem interneta veikalam baustoff-held.de

Lejupielādēt VDN PDF formātā

1) Piemērošanas joma

1.1 Šie Vispārīgie darījumu noteikumi (turpmāk – „VDN“), ko piemēro Daniel Maas kungs, kurš darbojas ar nosaukumu Baustoffheld (turpmāk – „Pārdevējs"), attiecas uz visiem līgumiem par preču piegādi, kurus patērētājs vai komersants (turpmāk – „Klients“) noslēdz ar Pārdevēju attiecībā uz precēm, ko Pārdevējs piedāvā savā interneta veikalā (baustoff-held.de). Ar šo tiek noraidīta Klienta paša noteikumu iekļaušana, ja vien nav panākta cita vienošanās.

1.2 Patērētājs šo VDN izpratnē ir jebkura fiziska persona, kas noslēdz darījumu nolūkā, kas pārsvarā nav saistīts ne ar tās komercdarbību, ne patstāvīgu profesionālo darbību.

1.3 Komersants šo VDN izpratnē ir fiziska vai juridiska persona vai tiesībspējīga personālsabiedrība, kas, noslēdzot darījumu, rīkojas savas komercdarbības vai patstāvīgas profesionālās darbības ietvaros.

2) Līguma noslēgšana

2.1 Pārdevēja interneta veikalā ietvertie produktu apraksti nav Pārdevēja saistoši piedāvājumi, bet kalpo tam, lai Klients varētu iesniegt saistošu piedāvājumu.

2.2 Klients var iesniegt piedāvājumu, izmantojot Pārdevēja interneta veikalā integrēto tiešsaistes pasūtījuma veidlapu. Pēc tam, kad Klients izvēlētās preces ir ievietojis virtuālajā iepirkumu grozā un izgājis elektronisko pasūtīšanas procesu, viņš, noklikšķinot uz pogas, kas noslēdz pasūtīšanas procesu, iesniedz juridiski saistošu līguma piedāvājumu attiecībā uz iepirkumu grozā esošajām precēm. Turklāt Klients var iesniegt piedāvājumu Pārdevējam arī pa e-pastu, ar tiešsaistes saziņas veidlapu, pa pastu vai pa tālruni.

2.3 Pārdevējs var pieņemt Klienta piedāvājumu piecu dienu laikā,

  • nosūtot Klientam rakstisku pasūtījuma apstiprinājumu vai pasūtījuma apstiprinājumu teksta formā (e-pastā), turklāt šajā gadījumā izšķiroša nozīme ir pasūtījuma apstiprinājuma saņemšanai pie Klienta, vai
  • piegādājot Klientam pasūtīto preci, turklāt šajā gadījumā izšķiroša nozīme ir preces saņemšanai pie Klienta, vai
  • pēc Klienta pasūtījuma iesniegšanas aicinot viņu veikt apmaksu.

Ja pastāv vairākas no iepriekš minētajām alternatīvām, līgums tiek noslēgts brīdī, kad iestājas pirmā no iepriekš minētajām alternatīvām. Piedāvājuma pieņemšanas termiņš sākas dienā pēc tam, kad Klients nosūtījis piedāvājumu, un beidzas ar piektās dienas beigām pēc piedāvājuma nosūtīšanas. Ja Pārdevējs nepieņem Klienta piedāvājumu iepriekš minētajā termiņā, tas uzskatāms par piedāvājuma noraidīšanu, un tā sekas ir tādas, ka Klientam vairs nav saistošs viņa gribas izteikums.

2.4 Izvēloties maksājuma veidu, ko piedāvā PayPal, maksājums tiek apstrādāts ar maksājumu pakalpojumu sniedzēja PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (turpmāk – „PayPal“) starpniecību, piemērojot PayPal lietošanas noteikumus, kas pieejami PayPal lietošanas noteikumi. Ja Klients maksā ar kādu no PayPal piedāvātajiem maksājuma veidiem, ko var izvēlēties tiešsaistes pasūtīšanas procesā, Pārdevējs jau tagad paziņo par Klienta piedāvājuma pieņemšanu brīdī, kad Klients noklikšķina uz pogas, kas noslēdz pasūtīšanas procesu.

2.5 Iesniedzot piedāvājumu, izmantojot Pārdevēja tiešsaistes pasūtījuma veidlapu, Pārdevējs pēc līguma noslēgšanas saglabā līguma tekstu un pēc Klienta pasūtījuma nosūtīšanas nosūta to Klientam teksta formā (piem., e-pastā vai vēstulē). Pārdevējs līguma tekstu citādi nedara pieejamu. Ja Klients pirms pasūtījuma nosūtīšanas ir izveidojis lietotāja kontu Pārdevēja interneta veikalā, pasūtījuma dati tiek arhivēti Pārdevēja tīmekļa vietnē, un Klients tiem var piekļūt savā ar paroli aizsargātajā lietotāja kontā.

2.6 Pirms saistošas pasūtījuma iesniegšanas Klients var atpazīt iespējamās ievades kļūdas, uzmanīgi izlasot ekrānā attēloto informāciju. Elektroniskā pasūtīšanas procesa ietvaros Klients var labot savus ievadītos datus ar parastajām tastatūras un peles funkcijām līdz brīdim, kad viņš noklikšķina uz pogas, kas noslēdz pasūtīšanas procesu.

2.7 Līguma noslēgšanai pieejama vācu valoda.

2.8 Pasūtījuma apstrāde un saziņa parasti notiek pa e-pastu un ar automatizētu pasūtījumu apstrādi. Klientam jānodrošina, ka viņa norādītā e-pasta adrese ir pareiza.

3) Atteikuma tiesības

3.1 Patērētājiem principā ir atteikuma tiesības.

3.2 Sīkāka informācija par atteikuma tiesībām ir sniegta Pārdevēja informācijā par atteikuma tiesībām.

3.3 Atteikuma tiesības neattiecas uz patērētājiem, kuri līguma noslēgšanas brīdī nav nevienas Eiropas Savienības dalībvalsts piederīgie un kuru vienīgā dzīvesvieta un piegādes adrese līguma noslēgšanas brīdī atrodas ārpus Eiropas Savienības.

3.4 Patērētāji var paziņot par atteikumu arī ar pogu „Atkāpties no līguma“, kas atrodas katras interneta veikala lapas apakšā. Saņemšana tiek nekavējoties apstiprināta pa e-pastu.

4) Cenas un apmaksas noteikumi

4.1 Ja vien Pārdevēja produkta aprakstā nav norādīts citādi, norādītās cenas ir kopējās cenas, kurās iekļauts likumā noteiktais pievienotās vērtības nodoklis. Papildu piegādes un nosūtīšanas izmaksas, ja tādas rodas, tiek atsevišķi norādītas attiecīgajā produkta aprakstā.

4.2 Piegādājot uz valstīm ārpus Eiropas Savienības, atsevišķos gadījumos var rasties papildu izmaksas (piem., muitas nodevas, pārskaitījuma komisijas maksas), kas jāsedz Klientam.

4.3 Maksājuma iespēja/-as Klientam tiek paziņota/-as Pārdevēja interneta veikalā.

4.4 Priekšapmaksa: Ja ir panākta vienošanās par priekšapmaksu ar bankas pārskaitījumu, maksājums ir jāveic nekavējoties pēc līguma noslēgšanas, ja vien puses nav vienojušās par vēlāku maksājuma termiņu.

4.5 PayPal: Izvēloties maksājuma veidu, ko piedāvā maksājumu pakalpojums „PayPal“, maksājums tiek apstrādāts ar PayPal starpniecību. Ja Pārdevējs ar PayPal starpniecību piedāvā arī maksājuma veidus, kuros viņš sniedz izpildījumu avansā (piem., pirkums ar rēķinu vai nomaksa), viņš cedē savu prasījumu PayPal. PayPal attiecīgā gadījumā veic kredītspējas pārbaudi.

4.6 Kredītkarte, Apple Pay, Google Pay un citi maksājuma veidi ar Stripe starpniecību: Izvēloties maksājuma veidu, ko piedāvā maksājumu pakalpojumu sniedzējs Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Īrija, maksājums tiek apstrādāts ar Stripe starpniecību. Pie tiem jo īpaši pieder kredītkarte, Apple Pay, Google Pay, SEPA tiešais debets, iDEAL, EPS, Bancontact un Przelewy24. Papildus piemēro Stripe lietošanas noteikumus. Jūsu konta vai kartes debetēšanas laiks ir atkarīgs no izvēlētā maksājuma veida un tiek parādīts pasūtīšanas procesā.

4.7 SEPA tiešais debets: SEPA tiešā debeta gadījumā (ar PayPal vai Stripe starpniecību) summa tiek iekasēta pēc līguma noslēgšanas; par debetēšanas laiku Jūs informē pasūtīšanas procesā vai maksājumu pakalpojumu sniedzējs (iepriekšējs paziņojums).

5) Piegādes un nosūtīšanas noteikumi

5.1 Piegāde tiek veikta uz Klienta norādīto piegādes adresi.

5.2 Piegāde ar ekspeditoru: Precēm, kuras piegādā ekspeditors, piegāde tiek veikta "līdz ietves malai" (līdz piegādes adresei tuvākajai publiskajai ietves malai), ja vien nav panākta cita vienošanās.

5.3 Ja piegāde neizdodas tādu iemeslu dēļ, par kuriem atbild Klients, Klients sedz radušās izmaksas (izņemot atteikuma gadījumā).

5.4 Riska pāreja:

  • Ja Klients rīkojas kā patērētājs, nejaušas bojāejas risks pāriet uz viņu tikai tad, kad prece tiek nodota Klientam.
  • Ja Klients rīkojas kā komersants, risks pāriet, tiklīdz Pārdevējs ir nodevis lietu ekspeditoram vai pārvadātājam.

5.5 Ja Pārdevējs bez paša vainas nesaņem pasūtīto preci, lai gan ir noslēdzis atbilstošu darījumu ar savu piegādātāju, viņš var atkāpties no līguma. Viņš nekavējoties informē Klientu un nekavējoties atmaksā jau veiktos maksājumus.

5.6 Preču pašizvešana loģistikas apsvērumu dēļ nav iespējama.

6) Īpašuma tiesību saglabāšana

Ja Pārdevējs sniedz izpildījumu avansā, viņš patur īpašuma tiesības uz piegādāto preci līdz pilnīgai pienākošās pirkuma cenas samaksai.

7) Atbildība par defektiem (garantija)

Piemēro likumā noteiktās atbildības par defektiem normas. Atkāpjoties no tām, spēkā ir:

7.1 Komersantiem:

  • Pārdevējs izvēlas papildu izpildījuma veidu.
  • Noilguma termiņš defektiem jaunām precēm: 1 gads no piegādes.
  • Prasījumi par defektiem lietotām precēm ir izslēgti.

7.2 Atbildības ierobežojumi neattiecas uz zaudējumu atlīdzības prasījumiem, ļaunprātīgu noklusēšanu vai būvju defektiem.

7.3 Tirgotājiem piemēro pienākumu paziņot par defektiem saskaņā ar Vācijas Komerclikuma (HGB) § 377.

7.4 Patērētājiem: Klients tiek lūgts par piegādātajām precēm ar acīmredzamiem transportēšanas bojājumiem iesniegt pretenziju piegādātājam un informēt Pārdevēju. Tomēr šīs prasības neievērošana neietekmē likumā noteiktos prasījumus par defektiem.

8) Atbildība

Pārdevējs ir neierobežoti atbildīgs par ļaunu nolūku, rupju neuzmanību, kaitējumu dzīvībai/ķermenim/veselībai, kā arī saskaņā ar Produktu atbildības likumu. Būtisku līgumsaistību nolaidīgas pārkāpšanas gadījumā atbildība ir ierobežota ar līgumam raksturīgajiem, paredzamajiem zaudējumiem. Pārējos gadījumos atbildība ir izslēgta.

9) Akciju dāvanu karšu izmantošana

Dāvanu kartes no reklāmas akcijām (izsniegtas bez maksas) var izmantot tikai Pārdevēja interneta veikalā norādītajā laikposmā. Vienam pasūtījumam var izmantot tikai vienu dāvanu karti. Atlikumam netiek aprēķināti procenti, un tas netiek izmaksāts skaidrā naudā.

10) Piemērojamās tiesības

Piemēro Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma–pārdevuma līgumiem. Attiecībā uz patērētājiem tas attiecas tikai tiktāl, ciktāl netiek atņemta aizsardzība, ko nodrošina obligātās tās valsts normas, kurā patērētājam ir pastāvīgā dzīvesvieta.

11) Piekritīgā tiesa

Ja Klients rīkojas kā tirgotājs vai publisko tiesību juridiskā persona ar juridisko adresi Vācijā, ekskluzīvā piekritīgā tiesa ir Pārdevēja uzņēmējdarbības vieta. Pārējos gadījumos piemēro likumā noteiktās normas.

12) Alternatīvā strīdu izšķiršana

Pārdevējam nav ne pienākuma, ne vēlmes piedalīties strīdu izšķiršanas procedūrā patērētāju strīdu izšķiršanas iestādē.