Šis tulkojums ir paredzēts tikai informatīviem nolūkiem. Neatbilstību gadījumā noteicošais ir šī teksta vācu valodas variants, kas vienīgais ir juridiski saistošs.
Redakcija: 2026. gada novembris
1. Pārzinis
Pārzinis Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) izpratnē ir:
Daniel Maas, kurš darbojas ar nosaukumu Baustoffheld
Lindenstraße 56
47623 Kevelaer
Vācija
Tālrunis: +49 (0)2831 9167703
E-pasts: info@baustoff-held.de
Datu aizsardzības speciālists nav iecelts, jo šim nolūkam nav izpildīti likumā noteiktie priekšnoteikumi. Ar visiem jautājumiem par datu aizsardzību varat sazināties ar mums, izmantojot iepriekš norādīto kontaktinformāciju.
2. Apstrādes principi
Mēs apstrādājam personas datus tikai saskaņā ar VDAR, Vācijas Federālo datu aizsardzības likumu (BDSG) un Digitālo pakalpojumu datu aizsardzības likumu (TDDDG). Personas dati ir jebkura informācija, kas attiecas uz identificētu vai identificējamu fizisku personu.
Atkarībā no apstrādes mēs balstāmies uz vienu no šiem tiesiskajiem pamatiem:
- VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Jūsu piekrišana, piemēram, jaunumu vēstulei vai nebūtiskām sīkdatnēm
- VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts – līguma izpilde vai pirmslīguma pasākumi, piemēram, pasūtījuma gadījumā
- VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts – juridisku pienākumu izpilde, piemēram, nodokļu dokumentu glabāšanas pienākumi
- VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts – mūsu leģitīmās intereses, piemēram, drošs un funkcionējošs veikals
Mēs dzēšam personas datus, tiklīdz apstrādes mērķis vairs nepastāv un tam nav pretrunā likumā noteikti glabāšanas pienākumi. Konkrētos termiņus mēs norādām pie atsevišķām apstrādes darbībām, kā arī 14. sadaļā.
3. Mitināšana un tīmekļa vietnes nodrošināšana
Mūsu tīmekļa vietni mitina ārējs pakalpojumu sniedzējs Vācijā: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich. Pakalpojumu sniedzējs mūsu uzdevumā apstrādā datus, kas rodas, apmeklējot tīmekļa vietni; par to ir noslēgts apstrādes līgums saskaņā ar VDAR 28. pantu.
Atverot mūsu lapas, Jūsu pārlūkprogramma tehnisku iemeslu dēļ automātiski nosūta datus, kas tiek saglabāti servera žurnālfailos:
- piekļuves datums un laiks
- atvērtais fails vai lapa
- pārsūtītais datu apjoms un paziņojums par sekmīgu izgūšanu
- pārlūkprogrammas veids un versija, operētājsistēma
- novirzītāja URL, t. i., iepriekš apmeklētā lapa
- IP adrese
Iepriekš apmeklētās lapas domēna nosaukumu (bez ceļa) un no IP adreses atvasināto valsti mēs turklāt iekļaujam savā veikala statistikā saskaņā ar 4.b sadaļu; pati IP adrese tur netiek saglabāta.
Mērķis: tīmekļa vietnes nodrošināšana, sistēmas drošība, uzbrukumu atklāšana un novēršana, kā arī kļūdu analīze.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Mūsu leģitīmās intereses ir tehniski nevainojama un droša darbība.
Glabāšanas ilgums: Žurnālfaili tiek dzēsti ne vēlāk kā pēc 30 dienām, ja vien tie nav ilgāk nepieciešami konkrēta ar drošību saistīta incidenta izmeklēšanai.
Savienojums ar mūsu tīmekļa vietni ir pilnībā šifrēts ar TLS. To var atpazīt pēc slēdzenes simbola un adreses, kas sākas ar https.
4. Sīkdatnes un piekrišanas pārvaldība
Mēs izmantojam sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas. Sīkdatnes ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti Jūsu galiekārtā.
Tehniski nepieciešamās sīkdatnes ir vajadzīgas veikala darbībai – piemēram, sesijas pārvaldībai, iepirkumu grozam, pieteikšanās klienta kontā un Jūsu sīkdatņu izvēles saglabāšanai. Bez tām veikals nedarbojas.
Tiesiskais pamats: TDDDG 25. panta 2. punkta 2. apakšpunkts saistībā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
Nebūtiskās sīkdatnes mēs izmantojam tikai ar Jūsu piekrišanu. To mēs saņemam ar mūsu sīkdatņu paziņojuma starpniecību.
Tiesiskais pamats: TDDDG 25. panta 1. punkts saistībā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu.
Savu piekrišanu Jūs jebkurā laikā varat atsaukt vai mainīt ar turpmāku iedarbību, atkārtoti atverot sīkdatņu iestatījumus ar saiti „Sīkdatņu iestatījumi“ katras lapas apakšā. Turklāt Jūs varat dzēst sīkdatnes savā pārlūkprogrammā vai ierobežot to saglabāšanu; tādējādi veikala funkcionalitāte var tikt ierobežota.
Tehniski nepieciešamās sīkdatnes sīkāk: session-… (sesija, līdz pārlūkprogrammas aizvēršanai); cookie-preference un cookie-config-hash (Jūsu sīkdatņu izvēle un mūsu sīkdatņu iestatījumu versija, par kuru esat pieņēmis lēmumu, katra 180 dienas), bh-consent-google un bh-consent-microsoft (Jūsu izvēle attiecībā uz Google un Microsoft, 180 dienas); bh-cart (nejaušs identifikators, ar kuru mēs šajā ierīcē saglabājam Jūsu iepirkumu groza saturu; tiek iestatīts tikai tad, kad ievietojat kaut ko iepirkumu grozā, un beidzas pēc 4 stundām); bh-cart-merken (tiek iestatīts tikai tad, ja iepirkumu grozā izvēlaties „Atcerēties iepirkumu grozu šajā ierīcē“ – tad bh-cart un Jūsu iepirkumu grozs tiek saglabāti 90 dienas; ar „Vairs neatcerēties“ Jūs to jebkurā laikā varat atcelt).
Lai Jūsu izvēle tiktu saglabāta arī pārlūkprogrammās, kas pēc neilga laika dzēš skriptu iestatītās sīkdatnes (piemēram, Safari), mūsu serveris, atverot lapu, šīs izvēles sīkdatnes iestata no jauna ar tādu pašu darbības ilgumu. Turklāt netiek vākti nekādi citi dati.
Ja piekrītat ērtības funkcijām, mēs saglabājam informāciju, ka iegultie videoklipi no YouTube un Vimeo (youtube-video, vimeo-video) un vēlmju saraksts (wishlist-enabled) ir atļauti, katrs uz 180 dienām. Pārejas periodā papildus var tikt iestatīta twt-local-storage (atļauja saglabāt attēlojuma iestatījumus pārlūkprogrammā, 180 dienas).
Papildus tehniski nepieciešamajām sīkdatnēm mēs izmantojam pakalpojumus auditorijas mērīšanai un reklāmai. Kuri tie ir, kādi dati tiek apstrādāti un cik ilgi, norādīts 4.a sadaļā. Šie pakalpojumi darbojas tikai tad, ja esat devis piekrišanu sīkdatņu paziņojumā. Sociālo mediju spraudņus mēs neiekļaujam.
4.a Auditorijas mērīšana un reklāma
Turpmāk minētie pakalpojumi darbojas tikai ar Jūsu piekrišanu. Jūs varat katru kategoriju sīkdatņu paziņojumā atsevišķi atļaut vai noraidīt un savu lēmumu jebkurā laikā mainīt ar turpmāku iedarbību, izmantojot sīkdatņu iestatījumus lapas kājenē.
Tiesiskais pamats: TDDDG 25. panta 1. punkts saistībā ar VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu (piekrišana).
Google Tag Manager
Tag Manager ir rīks turpmāk minēto pakalpojumu pārvaldībai. Pats tas nevāc personas datus, taču ielādē tos pakalpojumus, kuriem esat devis piekrišanu. Pakalpojumu sniedzējs ir Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Īrija.
Google Analytics 4
Mēs mērām, kuras lapas tiek atvērtas, cik ilgi ilgst apmeklējumi un kuri soļi noved pie pasūtījuma. Šajā procesā tiek apstrādāts nejauši piešķirts identifikators, saīsināta IP adrese, informācija par ierīci un pārlūkprogrammu, aptuvenā atrašanās vieta pilsētas līmenī, kā arī atvērtās lapas un izraisītie notikumi.
Sīkdatnes: _swag_ga_ga un _swag_ga_ga_N1L4DR1N3Q (līdz 24 mēnešiem), _gcl_au (90 dienas).
Google Ads
Ja esat nonācis pie mums, izmantojot Google reklāmu, mēs vēlāku pasūtījumu piesaistām šim reklāmas klikšķim. Šim nolūkam tiek saglabāts klikšķa identifikators.
Sīkdatnes: _gcl_aw un _gcl_au (90 dienas), kā arī mūsu pašu sīkdatne bh_gclid (90 dienas).
Microsoft Advertising (Universal Event Tracking)
Tas pats attiecas uz reklāmām Bing: mēs mērām, vai reklāmas klikšķis ir novedis pie pasūtījuma, un šim nolūkam nosūtām atvērtās lapas, apskatītās preces un pasūtījuma vērtību.
Sīkdatnes: _uetsid (30 minūtes), _uetvid (13 mēneši), _uetmsclkid (90 dienas), kā arī mūsu pašu sīkdatne bh_msclkid (90 dienas).
Microsoft Clarity
Clarity ieraksta apmeklējuma gaitu – peles kustības, klikšķus un ritināšanu –, lai mēs varētu noteikt, kurās vietās apmeklētāji netiek tālāk. Ievadītie dati veidlapu laukos tiek tehniski maskēti un netiek pārsūtīti; tas jo īpaši attiecas uz vārdiem, adresēm, e-pasta adresēm, tālruņa numuriem un maksājumu datiem.
Sīkdatnes: _clck un _clsk.
PostHog
PostHog analizē veikala lietošanu. Apstrāde notiek serveros Eiropas Savienībā.
Sīkdatne: ph_phc_…_posthog.
Mūsu pašu sīkdatnes piekrišanai
bh-consent-google un bh-consent-microsoft (katra 180 dienas) saglabā tikai Jūsu lēmumu, lai mēs varētu to ievērot.
Saņēmēji un nosūtīšana uz trešām valstīm
Pakalpojumu sniedzēji ir Google Ireland Limited (Īrija) un Microsoft Ireland Operations Limited (Īrija). Nav izslēgta apstrāde, ko veic mātesuzņēmumi Google LLC un Microsoft Corporation Amerikas Savienotajās Valstīs. Abi uzņēmumi ir sertificēti saskaņā ar ES un ASV Datu privātuma regulējumu (EU-US Data Privacy Framework); papildus ir spēkā līguma standartklauzulas saskaņā ar VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunktu. Neraugoties uz šīm garantijām, nevar pilnībā izslēgt ASV iestāžu piekļuvi.
Atsaukšana
Iespējama jebkurā laikā, izmantojot sīkdatņu iestatījumus lapas kājenē. Tas neietekmē jau veikto apstrādi.
4.b Pašu veikala statistika bez piekrišanas
Mēs paši analizējam, kā tiek izmantots mūsu veikals: kuras lapas tiek atvērtas, ar kuru lapu apmeklējums sākas un beidzas, cik lapu ietver apmeklējums, cik daudz laika paiet starp diviem lapu atvēršanas gadījumiem, no kuras citas tīmekļa vietnes vai meklētājprogrammas apmeklējums nāk, vai tas radies ar reklāmas, jaunumu vēstules vai citas marķētas kampaņas starpniecību, no kuras valsts tas nāk, kādi vārdi tiek ievadīti veikala meklēšanā, vai un kuras preces tiek ievietotas iepirkumu grozā, vai tiek sasniegta kase un vai apmeklējums noved pie pasūtījuma. Mēs šos datus redzam arī gandrīz reāllaikā, lai zinātu, cik apmeklētāju pašlaik atrodas veikalā. Šim nolūkam Jūsu pārlūkprogramma, atverot lapu, nosūta īsu ziņojumu uz mūsu pašu serveri, kurā ir tikai lapas veids un parādītās preces vai kategorijas numurs, bet meklēšanas lapā papildus meklēšanas vārds un rezultātu skaits. Šīs vērtības ir lapas saturā; mūsu skripts neko nenolasa no Jūsu ierīces, neiestata sīkdatni un neko nesaglabā Jūsu pārlūkprogrammā.
No datiem, ko Jūsu pārlūkprogramma automātiski nosūta ar katru pieprasījumu (IP adrese, pārlūkprogrammas identifikators, valodas iestatījums, atvērtās lapas adrese, iepriekš apmeklētās lapas adrese), mūsu serveris izveido apmeklējuma identifikatoru, kas ir derīgs tikai attiecīgajā dienā: to aprēķina ar nejaušu vērtību, kas katru dienu tiek ģenerēta no jauna un pēc tam dzēsta. No nākamās dienas identifikatoru vairs nevar attiecināt ne uz vienu personu, arī mēs to nevaram. Jūsu IP adrese netiek ne saglabāta, ne glabāta saīsinātā veidā. No tās mēs pirms dzēšanas atvasinām tikai divas lietas: valsti, no kuras nāk pieprasījums, un to, vai adrese pieder datu centram. Pieprasījumi no datu centriem parasti nāk no automatizētām programmām; ja tie neuzrāda nekādas cilvēka lietojuma pazīmes, mēs tos neuzskaitām kā apmeklējumu. Abus šos datus nosakām ar tabulu, kas atrodas mūsu pašu serverī (dati no DB-IP); šim nolūkam nekas netiek nodots trešajām personām. No pārlūkprogrammas identifikatora saglabājam tikai to, vai izmantojat mobilo ierīci, planšetdatoru vai datora pārlūkprogrammu, no valodas iestatījuma – tikai pirmo norādīto valodu. Lai atpazītu automatizētus pieprasījumus, mēs papildus pārbaudām šo datu vispārīgas pazīmes, piemēram, pārlūkprogrammas saimi un operētājsistēmu, un uzskaitām tās tikai kā dienas kopsummas. No lapas adreses pārņemam kampaņu apzīmējumus (utm parametrus) un informāciju par to, vai pieprasījums nāca no reklāmas; reklāmas tīklu klikšķu identifikatorus mēs šeit nesaglabājam. No iepriekš apmeklētās lapas, ko Jūsu pārlūkprogramma nosūta kā „Referrer“, pārņemam tikai domēna nosaukumu (piemēram, „google.de“), bez ceļa un bez meklēšanas vaicājuma; vairums pārlūkprogrammu tik un tā nosūta tikai šo domēna nosaukumu. Domēnus, kas parādās retāk nekā trīs reizes, pēc 30 dienām apvienojam kategorijā „citi“.
Meklēšanas vaicājumus saglabājam tikai kā dienas skaitītājus bez saiknes ar konkrētu apmeklējumu. Vaicājumi, kas izskatās pēc vārdiem, adresēm, tālruņa vai klienta numuriem vai e-pasta adresēm, pirms saglabāšanas tiek atmesti vai padarīti neatpazīstami; vaicājumus, kas parādās retāk nekā trīs reizes, dzēšam pēc septiņām dienām.
Ja Jūs noformējat pasūtījumu, pie pasūtījuma atzīmējam, pa kādu ceļu apmeklējums sākās (kanāls, novirzošais domēns un kampaņas apzīmējums), kura lapa bija pirmā, kāda veida ierīce tika izmantota, cik lapu aptvēra apmeklējums, cik ilgi tas ilga un vai tika izmantota veikala meklēšana. Apmeklējuma gaitu – atvērto lapu secību – mēs nesasaistām ar Jūsu klienta kontu vai pasūtījuma numuru. Ja apmeklējums noved pie pasūtījuma, tā gaitu atdalām no apmeklējuma identifikatora ne vēlāk kā septiņas dienas pēc tam; ja apmeklējums sasniedz kasi bez pasūtījuma – pēc 30 dienām; visas pārējās gaitas – pēc 90 dienām. Pēc tam paliek tikai skaitliskās vērtības bez saiknes ar apmeklējumu.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Mūsu leģitīmās intereses ir uzturēt un uzlabot veikalu, atpazīt kļūdas un šķēršļus pasūtīšanas procesā, zināt, kura reklāma un kāda izcelsme noved pie pasūtījumiem, novērtēt mūsu valodu versijas atsevišķām valstīm un nošķirt automatizētus pieprasījumus no īstiem apmeklējumiem (VDAR 49. apsvērums). Jūsu intereses ir aizsargātas, jo neviens identifikators nepastāv ilgāk par dienu, Jūsu IP adrese netiek saglabāta, no atrašanās vietas datiem paliek tikai valsts, dati netiek nodoti trešajām personām un uz šo datu pamata netiek rādīta reklāma. Piekļuve Jūsu galiekārtai § 25 TDDDG izpratnē nenotiek.
Glabāšanas ilgums: Atsevišķi lapu skatījumi – 90 dienas, apmeklējuma gaita ar pasūtījumu – 7 dienas, ar soli kasē – 30 dienas, apmeklējumu dati bez personas datiem – 13 mēneši, dienas kopsummas – neierobežoti, atzīme pie pasūtījuma – tik ilgi, cik pats pasūtījums.
Iebildumi: Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret šo analīzi (VDAR 21. panta 1. punkts). Visvienkāršāk to izdarīt, izmantojot šo saiti: Izslēgt statistiku šai pārlūkprogrammai. Pēc Jūsu vēlēšanās mēs iestatām sīkdatni bh_stat_aus (12 mēneši), kas saglabā tikai Jūsu iebildumu. Ja Jūsu pārlūkprogramma nosūta signālu „Global Privacy Control“, mēs to arī uzskatām par iebildumu. Alternatīvi pietiek ar ziņojumu uz 1. sadaļā norādītajiem kontaktdatiem.
Mūsu darbinieku ierīces mēs atzīmējam tikai pēc viņu skaidri izteikta pieprasījuma ar sīkdatni bh_intern (12 mēneši), lai viņu skatījumi netiktu ieskaitīti.
4c. Anonīms dienas skaitītājs pasūtīšanas procesā (to aizstāj 4b. sadaļa)
Šis skaitītājs darbojas tikai līdz salīdzinājuma pabeigšanai ar 4b. sadaļā aprakstīto statistiku un pēc tam tiks pārtraukts.
Papildus 4a. sadaļā minētajiem pakalpojumiem mēs paši uzskaitām, cik apmeklējumu nonāk kurā veikala vietā: pārskata lapā, produkta lapā, meklēšanā (arī bez rezultātiem), iepirkumu grozā, adreses ievadē, pasūtījuma kopsavilkumā un pabeigtā pasūtījumā. Atverot produkta, pārskata vai meklēšanas lapu, Jūsu pārlūkprogramma nosūta mūsu pašu serverim īsu ziņojumu, kas satur tikai lapas veidu un produktu lapām – artikula numuru; abi šie dati jau tāpat ir redzami lapā, kuru Jūs skatāt. Iepirkumu grozu, kasi un pasūtījuma noformēšanu mūsu serveris uzskaita pats, kad tie tiek atvērti. Jūsu ierīcē nekas netiek saglabāts un no tās nekas netiek nolasīts.
No datiem, ko Jūsu pārlūkprogramma automātiski nosūta ar katru pieprasījumu, mūsu serveris atvasina tikai divas vispārīgas pazīmes: vai izmantojat mobilo ierīci vai datora pārlūkprogrammu, un vai pieprasījums radās no reklāmas, bezmaksas produkta ieraksta, jaunumu vēstules vai mākslīgā intelekta asistenta (to var noteikt pēc lapas adreses). Skaitītājs Jūsu IP adresi nesaglabā un nepārveido. Lai vienas un tās pašas lapas atkārtota ielāde netiktu uzskaitīta divreiz, mēs izmantojam Jūsu pārlūkprogrammas sesiju, kas jau tāpat ir nepieciešama iepirkumu grozam; šim nolūkam mēs neiestatām papildu sīkdatni un nesaglabājam sesijas identifikatoru.
Tiek saglabātas tikai dienas kopsummas, piemēram, „10.10. iepirkumu grozu sasniedza 120 apmeklējumi ar mobilo ierīci“. Turklāt mēs katru dienu uzskaitām, cik reizes meklēšanas vaicājums nedeva rezultātus (vaicājumi, kas izskatās pēc vārdiem, adresēm, numuriem vai e-pasta adresēm, iepriekš tiek atmesti; vaicājumus, kas parādās retāk nekā trīs reizes, dzēšam pēc septiņām dienām), cik reizes kasē veidlapas lauks ziņoja par kļūdu vai radās tehniska kļūda (bez saturiem, adresēm vai numuriem), kā arī – sasniedzot kasi un pasūtot – piegādes valsti, piegādes veidu un iepirkumu groza vērtības diapazonu kā kopsummu. Neviens netiek atpazīts, netiek veidoti lietošanas profili un dati netiek nodoti trešajām personām.
Tiesiskais pamats: Tā kā šī mērīšana neko nesaglabā Jūsu ierīcē un neko no tās nenolasa, § 25 TDDDG nav piemērojams. Ciktāl, saņemot ziņojumu, īslaicīgi tiek apstrādāta Jūsu IP adrese, tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Mūsu leģitīmās intereses ir atpazīt un novērst kļūdas un šķēršļus pasūtīšanas procesā; Jūsu intereses ir aizsargātas, atsakoties no jebkāda identifikatora, no IP adreses saglabāšanas un no jebkādas datu nodošanas.
Glabāšanas ilgums: Dienas kopsummas – līdz 26 mēnešiem.
Iebildumi: Jūs varat iebilst pret šo apstrādi (VDAR 21. pants). Tā kā mēs Jūs neatpazīstam, mēs nevaram iebildumu attiecināt uz konkrētu personu. Ziņojumi no produktu, pārskata un meklēšanas lapām netiek sūtīti, ja Jūs atspējojat JavaScript; iepirkumu groza, kases un pasūtījuma uzskaite, ko veic mūsu serveris, neietver personas datus.
5. Klienta konts un reģistrācija
Jūs varat pasūtīt pie mums, neizveidojot klienta kontu. Ja izvēlaties izveidot kontu, mēs apstrādājam Jūsu norādītos datus – jo īpaši uzrunu, vārdu, rēķina un piegādes adresi, e-pasta adresi, attiecīgā gadījumā tālruņa numuru un uzņēmuma datus –, kā arī Jūsu paroli šifrētā veidā.
Mērķis: Jūsu konta pārvaldība, pasūtījumu apskate, vienkāršoti turpmākie pasūtījumi.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Glabāšanas ilgums: Līdz brīdim, kad Jūs dzēšat kontu. Tas neietekmē datus no izpildītajiem pasūtījumiem, uz kuriem attiecas likumā noteiktie glabāšanas termiņi.
Ja esat pasūtījis kā viesis un vēlāk vēlaties no tā izveidot klienta kontu, mēs esošos pasūtījuma datus pievienojam Jūsu jaunajam kontam. Šī apvienošana notiek tikai pēc Jūsu iniciatīvas.
5a. Klientu kontu pārņemšana no interneta veikala „Baustoffhandel NRW“
Līdz pārejai uz baustoff-held.de 2026. gada rudenī mūsu interneta veikals darbojās ar nosaukumu „Baustoffhandel NRW“ (baustoffhandel-nrw.de). Pārzinis bija tas pats, kas šodien (skatīt 1. sadaļu). Pārejot uz baustoff-held.de, mēs pārņēmām esošos klientu kontus – uzrunu, vārdu, adresi, kontaktdatus un klienta numuru –, kā arī saistītos pasūtījumu un rēķinu datus jaunajā veikala sistēmā. Tāpat tika pārņemti pasūtījumu un rēķinu dati no pasūtījumiem bez klienta konta (viesu pasūtījumiem), ciktāl uz tiem attiecas likumā noteiktie glabāšanas termiņi. Tā ir darbības turpināšana, ko veic tas pats pārzinis; datu nodošana trešajām personām nenotiek. Paroles netika pārņemtas.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts esošā klienta konta turpināšanai, pasūtījumu un rēķinu datiem papildus VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts saistībā ar § 147 AO un § 257 HGB. Par pāreju un jauno iestatāmo paroli mēs pārņemto klientu kontu īpašniekus vienreiz informējam pa e-pastu; tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) un f) apakšpunkts (leģitīmās intereses uzturēt esošās attiecības ar klientiem). Šis ziņojums nesatur reklāmu.
Glabāšanas ilgums: kā 5. un 6. sadaļā. Ja nevēlaties turpmāk izmantot savu pārņemto klienta kontu, pietiek ar brīvas formas ziņojumu uz info@baustoff-held.de; tad mēs to dzēšam, ciktāl tam nav pretrunā likumā noteiktie glabāšanas pienākumi.
Pārņemtos klientu kontus, kas līdz 31.12.2027 netiek atkārtoti izmantoti (nav iestatīta jauna parole, nav veikts pasūtījums), mēs dzēšam. Pārņemtos pasūtījumu datus dzēšam pēc likumā noteikto glabāšanas termiņu beigām vai anonimizējam tā, ka vairs nav iespējams noteikt saikni ar personu; anonimizētā veidā saglabājam tikai informāciju par to, kuri artikuli tika pasūtīti kopā, lai rādītu piemērotus produktu ieteikumus.
6. Pasūtījums un līguma izpilde
Pasūtījuma izpildei mēs apstrādājam Jūsu pamatdatus un līguma datus: vārdu, adresi, e-pasta adresi, tālruņa numuru, izvēlēto maksājuma un piegādes veidu, pasūtītos artikulus, cenas, kā arī pasūtījuma laiku.
Mērķis: Līguma izpilde, nosūtīšana, rēķinu izrakstīšana, klientu apkalpošana, atteikuma un garantijas prasību izskatīšana.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, nodokļu vajadzībām veiktajai glabāšanai papildus VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Glabāšanas ilgums: Komerciālos un nodokļu ziņā nozīmīgos datus atkarībā no dokumenta veida glabājam sešus, astoņus vai desmit gadus (§ 147 AO, § 257 HGB). Pēc līguma izpildes datu turpmākā aktīvā izmantošana tiek ierobežota, un pēc termiņu beigām dati tiek dzēsti.
Jūsu pasūtījuma izpildei mēs izmantojam preču uzskaites sistēmu, kurā tiek apstrādāti pasūtījumi, rēķini un pavadzīmes.
Datus, kas nosūtīti, izmantojot tiešsaistes atteikuma funkciju („Atkāpties no līguma“) (vārds, e-pasta adrese, pasūtījuma numurs, ziņojums), mēs apstrādājam, lai izskatītu Jūsu atteikumu (VDAR 6. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts, § 356a BGB), un apstiprinām tā saņemšanu pa e-pastu.
7. Maksājuma veidi
Tas, kādi dati kam tiek nodoti, ir atkarīgs no izvēlētā maksājuma veida. Katrā gadījumā tiek nodoti tikai tie dati, kas nepieciešami maksājuma izpildei.
Priekšapmaksa, pirkums uz rēķina un SEPA tiešais debets
Izmantojot šos maksājuma veidus, mēs apstrādājam Jūsu maksājuma datus – SEPA tiešā debeta gadījumā arī IBAN un pilnvaras datus – un nododam tos savai kredītiestādei maksājuma izpildei.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
PayPal
Maksājot ar PayPal, Jūsu maksājuma dati tiek nodoti PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburga. PayPal ir patstāvīgs pārzinis attiecībā uz šo apstrādi. Var tikt veikta kredītspējas un krāpšanas pārbaude, kurā PayPal iesaista arī kredītinformācijas birojus. Sīkāku informāciju skatiet PayPal privātuma paziņojumā vietnē paypal.com.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Stripe – kredītkarte, Apple Pay, Google Pay un citas metodes
Kredītkaršu maksājumiem, Apple Pay, Google Pay, SEPA tiešajam debetam caur Stripe, kā arī iDEAL, EPS, Bancontact un Przelewy24 mēs izmantojam Stripe Payments Europe Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublina, Īrija.
Savus maksājuma datus – jo īpaši kartes datus – Jūs ievadāt tieši Stripe. Mēs nesaņemam un nesaglabājam pilnus kredītkartes datus. Stripe mums nodod tikai maksājuma rezultātu un darījuma identifikatoru. Krāpšanas novēršanai Stripe papildus apstrādā Jūsu galiekārtas tehniskos datus. Sīkāku informāciju skatiet Stripe privātuma paziņojumā vietnē stripe.com.
Stripe var nodot datus arī trešajām valstīm ārpus ES, jo īpaši uz ASV. Datu nosūtīšana notiek, pamatojoties uz Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulām un papildu garantijām.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, datu nosūtīšanai uz trešajām valstīm – VDAR 46. panta 2. punkta c) apakšpunkts.
8. Piegāde
Mēs nesūtām preces no savas noliktavas. Jūsu pasūtījuma izpildei mēs nododam Jūsu vārdu, piegādes adresi un – ciktāl tas nepieciešams paziņošanai par piegādi vai precizējošiem jautājumiem – tālruņa numuru un e-pasta adresi piegādātājam, kas mūsu uzdevumā iepako preci un nosūta to Jums (pašlaik Birtel KG, 66687 Wadern, kā arī atsevišķi ražotāji), kā arī tā pilnvarotajam pārvadājumu uzņēmumam.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Jūsu pasūtījuma piegādei mēs nododam Jūsu vārdu, piegādes adresi un – ciktāl tas nepieciešams piegādei vai paziņošanai par to – Jūsu e-pasta adresi un tālruņa numuru pilnvarotajam pārvadājumu uzņēmumam. Mēs sadarbojamies ar DHL, UPS un DPD, bet kravu pārvadājumu gadījumā – ar ekspedīcijas uzņēmumiem.
Piegādājot uz valstīm ārpus Eiropas Savienības, mēs nododam muitošanai nepieciešamos datus atbildīgajām iestādēm un transporta pakalpojumu sniedzējam.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, muitošanas gadījumā papildus VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
9. PVN maksātāja identifikācijas numura pārbaude
Ja Jūs kā uzņēmums norādāt PVN maksātāja identifikācijas numuru, mēs pārbaudām tā derīgumu. Šim nolūkam mēs nododam numuru un attiecīgā gadījumā uzņēmuma nosaukumu un adresi:
- Vācijas Federālajam Nodokļu centrālajam birojam (BZSt) kvalificētam apstiprinājuma pieprasījumam,
- Vācijas Eiropas Komisijas PVN informācijas apmaiņas sistēmai (MIAS/VIES) numuriem no citām ES dalībvalstīm,
- piegādēm uz Šveici vai Lielbritāniju – attiecīgajai kompetentajai valsts iestādei.
Mērķis: Pareiza PVN piemērošana, jo īpaši Kopienas iekšējās piegādēs.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts saistībā ar PVN pierādīšanas pienākumiem.
Glabāšanas ilgums: Pārbaudes rezultātu mēs glabājam nodokļu pierādīšanas pienākumu ietvaros.
10. Piedāvājumi, pieprasījumi un materiālu saraksti
Piedāvājumi
Ja pieprasāt piedāvājumu, mēs apstrādājam Jūsu kontaktdatus un pieprasītās pozīcijas. Sagatavoto piedāvājumu mēs Jums nodrošinām, izmantojot personisku saiti, ar kuru pozīcijas var tieši pārņemt iepirkumu grozā. Šī saite ir derīga ierobežotu laiku un paredzēta tikai Jums – lūdzu, nenododiet to citiem.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Pieprasījumi pasūtījuma vietā
Noteiktām piegādes valstīm tieša pasūtījuma vietā piedāvājam iesniegt pieprasījumu. Šajā gadījumā mēs apstrādājam Jūsu norādītos kontaktdatus un uzņēmuma datus, lai sagatavotu individuālu piedāvājumu.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Vēlmju saraksts un materiālu saraksti
Jūs varat saglabāt artikulus vēlmju sarakstā vai materiālu sarakstā. Ja nolemjat sarakstu kopīgot, mēs šim nolūkam izveidojam saiti. Ikviena persona, kas zina šo saiti, var atvērt sarakstu. Iesakām to nodot tikai personām, kurām tā ir paredzēta.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ja izmantojat klienta kontu, pārējos gadījumos VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses nodrošināt ērtu veikala lietošanu).
10a. Iepirkumu grozs un atgādinājums par nepabeigtiem pasūtījumiem
Saglabātais iepirkumu grozs. Kad Jūs ievietojat artikulus iepirkumu grozā, mēs saglabājam artikulus, daudzumus un cenas, lai Jūsu iepirkumu grozs saglabātos līdz nākamajam apmeklējumam. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (pasūtījuma sagatavošana). Saglabātais iepirkumu grozs tiek dzēsts pēc 90 dienām.
Iekšējā analīze. Mēs analizējam, kurā posmā pasūtījumi tiek pārtraukti, lai uzlabotu mūsu pasūtīšanas procesu. Ja mums no pasūtīšanas procesa ir zināma Jūsu e-pasta adrese, pilnvarotie darbinieki redz arī to, kurš iepirkumu grozs pieder Jūsu klienta kontam. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts; mūsu leģitīmās intereses ir veikala uzlabošana. Saikne ar Jūsu personu tiek dzēsta ne vēlāk kā pēc 30 dienām (pēc atgādinājuma vai ar Jūsu piekrišanu – ne vēlāk kā pēc 90 dienām). Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret šo apstrādi ar Jūsu īpašo situāciju saistītu iemeslu dēļ (VDAR 21. panta 1. punkts), piemēram, savā klienta kontā sadaļā „Atgādinājums par iepirkumu grozu“ vai pa e-pastu uz info@baustoff-held.de.
Atgādinājums par Jūsu iepirkumu grozu (tikai ar Jūsu piekrišanu). Ja pasūtīšanas procesā vai savā klienta kontā esat devis piekrišanu un apstiprinājis savu e-pasta adresi, izmantojot apstiprinājuma saiti, mēs Jums nosūtām līdz divām e-pasta vēstulēm, kas atgādina par artikuliem Jūsu iepirkumu grozā, satur saiti pasūtījuma turpināšanai un jautā par pārtraukšanas iemeslu. Šim nolūkam mēs apstrādājam Jūsu e-pasta adresi, Jūsu iepirkumu groza saturu, kā arī piekrišanas un apstiprinājuma laiku un (saīsinātu) IP adresi kā pierādījumu. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu ar turpmāku iedarbību, izmantojot saiti katrā atgādinājumā, savā klienta kontā vai pa e-pastu uz info@baustoff-held.de. Pierādījuma datus glabājam līdz trim gadiem pēc atsaukuma (noilguma termiņš, VDAR 17. panta 3. punkta e) apakšpunkts). Mūsu atgādinājumi nesatur izsekošanas pikseļus un saites, ar kurām tiek mērīta e-pasta vēstules atvēršana.
Atgādinājums esošajiem klientiem. Ja jau esat pasūtījis pie mums, mēs laiku pa laikam informējam Jūs pa e-pastu par mūsu pašu līdzīgiem produktiem, piemēram, ar atgādinājumu par nepabeigtu iepirkumu grozu. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts saistībā ar § 7 Abs. 3 UWG; mūsu leģitīmās intereses ir tiešā mārketinga īstenošana attiecībā uz esošajiem klientiem. Jūs jebkurā laikā un bez iemesla norādīšanas varat pret to iebilst (VDAR 21. panta 2. punkts), neradot citas izmaksas kā vien nosūtīšanas izmaksas atbilstoši pamattarifiem, piemēram, izmantojot saiti katrā šādā e-pasta vēstulē vai pa e-pastu uz info@baustoff-held.de. Pēc iebilduma mēs iekļaujam Jūsu adresi bloķēšanas sarakstā, lai iebildums tiktu ievērots pastāvīgi.
Maksājuma atgādinājums priekšapmaksas gadījumā. Ja esat pasūtījis ar priekšapmaksu un pēc dažām darba dienām Jūsu maksājums vēl nav saņemts, mēs vienreiz atgādinām Jums pa e-pastu, norādot mūsu bankas rekvizītus. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līguma izpilde).
11. Saziņa ar mums
Ja sazināties ar mums, izmantojot kontaktformu, pa e-pastu vai pa tālruni, mēs apstrādājam Jūsu sniegto informāciju, lai izskatītu pieprasījumu un turpmāku jautājumu gadījumā.
Mūsu kontaktforma ir aizsargāta ar tehnisku surogātpasta novēršanas metodi, kas darbojas bez ārējiem pakalpojumiem un bez papildu personas datu apstrādes.
Tiesiskais pamats: Ar līgumu saistītiem pieprasījumiem – VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, pārējos gadījumos VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses atbildēt uz pieprasījumiem).
Glabāšanas ilgums: Mēs dzēšam pieprasījumus, tiklīdz tie ir galīgi izskatīti un tam nav pretrunā glabāšanas pienākumi.
12. Jaunumu vēstule
Lai saņemtu mūsu jaunumu vēstuli, mums ir nepieciešama Jūsu e-pasta adrese. Pierakstīšanās notiek ar divkāršās apstiprināšanas (Double-Opt-In) procedūru: pēc pierakstīšanās mēs Jums nosūtām e-pasta vēstuli ar apstiprinājuma saiti. Tikai pēc Jūsu apstiprinājuma mēs Jūs iekļaujam adresātu sarakstā. Pierakstīšanās laiku, apstiprināšanas laiku un IP adresi mēs reģistrējam, lai varētu pierādīt pierakstīšanos.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts. Reģistrēšanai – VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Atsaukšana: Jūs jebkurā laikā varat atrakstīties – izmantojot atrakstīšanās saiti katrā jaunumu vēstulē vai nosūtot mums ziņojumu. Pēc atrakstīšanās mēs dzēšam Jūsu datus no adresātu saraksta.
13. Produktu atsauksmes
Jūs varat novērtēt produktus mūsu veikalā. Mēs publicējam atsauksmi ar Jūsu norādīto vārdu; iesakām neizmantot pilnu īsto vārdu un uzvārdu. Jūsu e-pasta adresi mēs nepublicējam.
Pēc piegādes mēs Jums vienreiz nosūtām e-pasta vēstuli ar lūgumu novērtēt iegādātos artikulus. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts saistībā ar § 7 Abs. 3 UWG (reklāma esošajiem klientiem); Jūs jebkurā laikā varat pret to iebilst, visvienkāršāk – izmantojot saiti e-pasta vēstulē. Atsauksmes saite ir piesaistīta Jūsu pasūtījumam; mēs saglabājam atsauksmi ar saīsinātu vārdu.
Tiesiskais pamats: VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts.
Atsaukšana: Jūs jebkurā laikā varat pieprasīt savas atsauksmes dzēšanu.
14. Saņēmēji un glabāšanas ilgums pārskatā
Personas datus mēs nododam tikai tad, ja tas nepieciešams līguma izpildei, ja esat devis piekrišanu vai ja mums to uzliek par pienākumu likums. Saņēmēji ir jo īpaši:
- mūsu mitināšanas pakalpojumu sniedzējs (apstrādātājs)
- maksājumu pakalpojumu sniedzēji un kredītiestādes
- pārvadājumu un ekspedīcijas uzņēmumi
- nodokļu konsultanti un, pārbaudes gadījumā, nodokļu iestādes
- iestādes likumā noteikto pienākumu ietvaros
- auditorijas mērīšanas un reklāmas pakalpojumu sniedzēji saskaņā ar 4a. sadaļu, ciktāl esat devis piekrišanu
Ar apstrādātājiem esam noslēguši līgumus saskaņā ar VDAR 28. pantu.
Kā orientieris glabāšanas ilgumam ir spēkā:
- servera žurnālfaili: ne ilgāk kā 30 dienas
- saziņas pieprasījumi: līdz galīgai izskatīšanai
- klienta konts: līdz brīdim, kad Jūs to dzēšat
- jaunumu vēstule: līdz atrakstīšanās brīdim
- iepirkumu groza analīze: saikne ar personu tiek dzēsta ne vēlāk kā pēc 30 dienām (pēc atgādinājuma vai ar piekrišanu – 90 dienas); piekrišanas pierādījums – līdz trim gadiem pēc atsaukuma
- pasūtījumu, rēķinu un grāmatvedības dati: atkarībā no dokumenta sešus, astoņus vai desmit gadus (§ 147 AO, § 257 HGB)
- auditorijas mērīšanas un reklāmas sīkdatnes: no 30 minūtēm līdz 24 mēnešiem, sīkāk – 4a. sadaļā
- veikala paša statistika (4b. sadaļa): atsevišķi lapu skatījumi – 90 dienas, apmeklējuma gaita ar pasūtījumu – 7 dienas, ar soli kasē – 30 dienas, apmeklējumu dati – 13 mēneši bez personas datiem, dienas kopsummas – neierobežoti
15. Jūsu tiesības
Attiecībā uz Jūsu personas datiem Jums ir šādas tiesības pret mums:
- piekļuve apstrādātajiem datiem (VDAR 15. pants)
- labošana neprecīzu vai nepilnīgu datu (VDAR 16. pants)
- dzēšana (VDAR 17. pants), ciktāl tam nav pretrunā glabāšanas pienākumi
- apstrādes ierobežošana (VDAR 18. pants)
- datu pārnesamība plaši izmantotā, mašīnlasāmā formātā (VDAR 20. pants)
- piekrišanas atsaukšana ar turpmāku iedarbību (VDAR 7. panta 3. punkts)
Lai īstenotu savas tiesības, pietiek ar brīvas formas ziņojumu uz 1. sadaļā norādītajiem kontaktdatiem.
Tiesības iebilst saskaņā ar VDAR 21. pantu
Ja mēs apstrādājam Jūsu datus, pamatojoties uz leģitīmām interesēm saskaņā ar VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu, Jums ir tiesības ar Jūsu īpašo situāciju saistītu iemeslu dēļ jebkurā laikā iebilst pret šādu apstrādi. Ja Jūsu dati tiek apstrādāti tiešās tirgvedības nolūkā, Jums ir tiesības jebkurā laikā un bez iemesla norādīšanas iebilst; pēc tam mēs Jūsu datus šim nolūkam vairs neapstrādājam.
16. Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei
Neskarot citus tiesību aizsardzības līdzekļus, saskaņā ar VDAR 77. pantu Jums ir tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādei, ja uzskatāt, ka Jūsu datu apstrāde pārkāpj VDAR. Mūsu kompetentā iestāde ir:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
17. Pienākums sniegt datus
Datu sniegšana nav noteikta ne likumā, ne līgumā. Tomēr pirkuma līguma noslēgšanai mums ir nepieciešama tā izpildei vajadzīgā informācija. Bez šiem datiem mēs nevaram izpildīt Jūsu pasūtījumu.
18. Automatizēta lēmumu pieņemšana netiek veikta
Mēs neveicam automatizētu lēmumu pieņemšanu, tostarp profilēšanu, saskaņā ar VDAR 22. pantu. Maksājumu pakalpojumu sniedzēji savas atbildības ietvaros var veikt kredītspējas un krāpšanas pārbaudes; par to informē attiecīgie pakalpojumu sniedzēji savos privātuma paziņojumos.
19. Saites uz citām tīmekļa vietnēm
Mūsu lapās ir saites uz citu pakalpojumu sniedzēju tīmekļa vietnēm. Mēs nevaram ietekmēt to saturu un datu apstrādi. Uz tām attiecas attiecīgā pakalpojumu sniedzēja privātuma paziņojums.
20. Šī privātuma paziņojuma izmaiņas
Mēs pielāgojam šo privātuma paziņojumu, ja mainās mūsu piedāvājums vai tiesiskās prasības. Katrā gadījumā ir spēkā šajā lapā pieejamā versija.