Pereiti prie pagrindinio turinio Pereiti prie paieškos Pereiti prie pagrindinės navigacijos

Šis vertimas skirtas tik informavimo tikslams. Esant neatitikimų, viršenybę turi šio teksto versija vokiečių kalba, kuri vienintelė yra teisiškai privaloma.

Bendrosios sąlygos

su informacija klientams internetinei parduotuvei baustoff-held.de

Atsisiųsti bendrąsias sąlygas PDF formatu

1) Taikymo sritis

1.1 Šios bendrosios sąlygos (toliau – „Bendrosios sąlygos“), kurias taiko ponas Daniel Maas, veikiantis Baustoffheld vardu (toliau – „Pardavėjas"), taikomos visoms prekių pristatymo sutartims, kurias vartotojas arba verslininkas (toliau – „Klientas“) sudaro su Pardavėju dėl Pardavėjo internetinėje parduotuvėje (baustoff-held.de) pateiktų prekių. Kliento paties sąlygų taikymui prieštaraujama, nebent susitarta kitaip.

1.2 Vartotojas pagal šias Bendrąsias sąlygas yra bet kuris fizinis asmuo, sudarantis sandorį tikslais, kurie daugiausia nesusiję nei su jo komercine, nei su savarankiška profesine veikla.

1.3 Verslininkas pagal šias Bendrąsias sąlygas yra fizinis ar juridinis asmuo arba teisnumą turinti ūkinė bendrija, kuri, sudarydama sandorį, veikia vykdydama savo komercinę ar savarankišką profesinę veiklą.

2) Sutarties sudarymas

2.1 Pardavėjo internetinėje parduotuvėje pateikti prekių aprašymai nėra privalomi Pardavėjo pasiūlymai, o skirti tam, kad Klientas pateiktų privalomą pasiūlymą.

2.2 Klientas gali pateikti pasiūlymą per į Pardavėjo internetinę parduotuvę integruotą internetinę užsakymo formą. Įdėjęs pasirinktas prekes į virtualų krepšelį ir perėjęs elektroninį užsakymo procesą, Klientas, spustelėdamas užsakymo procesą užbaigiantį mygtuką, pateikia teisiškai privalomą pasiūlymą sudaryti sutartį dėl krepšelyje esančių prekių. Be to, Klientas gali pateikti pasiūlymą Pardavėjui ir el. paštu, internetine kontaktų forma, paštu arba telefonu.

2.3 Pardavėjas gali priimti Kliento pasiūlymą per penkias dienas,

  • atsiųsdamas Klientui rašytinį užsakymo patvirtinimą arba užsakymo patvirtinimą teksto forma (el. paštu), kai lemiamas yra užsakymo patvirtinimo gavimo Kliento momentas, arba
  • pristatydamas Klientui užsakytas prekes, kai lemiamas yra prekių gavimo Kliento momentas, arba
  • paprašydamas Kliento, pateikusio užsakymą, sumokėti.

Jei yra kelios iš minėtų alternatyvų, sutartis sudaroma tuo momentu, kai pirmiausia įvyksta viena iš minėtų alternatyvų. Pasiūlymo priėmimo terminas pradedamas skaičiuoti kitą dieną po to, kai Klientas išsiunčia pasiūlymą, ir baigiasi pasibaigus penktajai dienai po pasiūlymo išsiuntimo. Jei Pardavėjas per minėtą terminą Kliento pasiūlymo nepriima, laikoma, kad pasiūlymas atmestas, ir Klientas nebėra saistomas savo valios pareiškimo.

2.4 Pasirinkus PayPal siūlomą mokėjimo būdą, mokėjimas tvarkomas per mokėjimo paslaugų teikėją PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (toliau – „PayPal“), taikant PayPal naudojimo sąlygas, kurias galima rasti PayPal naudojimo sąlygos. Jei Klientas moka internetinio užsakymo metu pasirenkamu PayPal siūlomu mokėjimo būdu, Pardavėjas jau dabar pareiškia priimantis Kliento pasiūlymą tuo momentu, kai Klientas spusteli užsakymo procesą užbaigiantį mygtuką.

2.5 Pateikus pasiūlymą per Pardavėjo internetinę užsakymo formą, sutarties tekstą po sutarties sudarymo išsaugo Pardavėjas ir, Klientui išsiuntus užsakymą, jį pateikia Klientui teksto forma (pvz., el. laišku arba laišku). Kitaip Pardavėjas sutarties teksto neteikia. Jei Klientas prieš išsiųsdamas užsakymą susikūrė naudotojo paskyrą Pardavėjo internetinėje parduotuvėje, užsakymo duomenys archyvuojami Pardavėjo svetainėje ir Klientas gali juos peržiūrėti savo slaptažodžiu apsaugotoje naudotojo paskyroje.

2.6 Prieš privalomai pateikdamas užsakymą Klientas gali atpažinti galimas įvesties klaidas atidžiai skaitydamas ekrane pateiktą informaciją. Elektroninio užsakymo proceso metu Klientas gali taisyti savo įvestus duomenis įprastomis klaviatūros ir pelės funkcijomis tol, kol spusteli užsakymo procesą užbaigiantį mygtuką.

2.7 Sutarčiai sudaryti naudojama vokiečių kalba.

2.8 Užsakymai tvarkomi ir susisiekiama paprastai el. paštu ir automatizuotu užsakymų tvarkymu. Klientas privalo užtikrinti, kad jo nurodytas el. pašto adresas būtų teisingas.

3) Atsisakymo teisė

3.1 Vartotojai iš esmės turi teisę atsisakyti sutarties.

3.2 Išsamesnė informacija apie atsisakymo teisę pateikta Pardavėjo atsisakymo instrukcijoje.

3.3 Atsisakymo teisė netaikoma vartotojams, kurie sutarties sudarymo metu nepriklauso jokiai Europos Sąjungos valstybei narei ir kurių vienintelė gyvenamoji vieta bei pristatymo adresas sutarties sudarymo metu yra už Europos Sąjungos ribų.

3.4 Vartotojai taip pat gali pareikšti apie sutarties atsisakymą mygtuku „Atsisakyti sutarties“ kiekvieno internetinės parduotuvės puslapio apačioje. Gavimas nedelsiant patvirtinamas el. paštu.

4) Kainos ir mokėjimo sąlygos

4.1 Jei Pardavėjo prekės aprašyme nenurodyta kitaip, nurodytos kainos yra galutinės kainos, į kurias įskaičiuotas įstatymų nustatytas PVM. Galimos papildomos pristatymo ir siuntimo išlaidos atskirai nurodomos atitinkamame prekės aprašyme.

4.2 Pristatant į šalis už Europos Sąjungos ribų, atskirais atvejais gali atsirasti papildomų išlaidų (pvz., muitai, pervedimo mokesčiai), kurias apmoka Klientas.

4.3 Mokėjimo būdas (-ai) Klientui nurodomas (-i) Pardavėjo internetinėje parduotuvėje.

4.4 Išankstinis apmokėjimas: Jei susitarta dėl išankstinio apmokėjimo banko pavedimu, mokėjimas turi būti atliktas iškart po sutarties sudarymo, nebent šalys susitarė dėl vėlesnio mokėjimo termino.

4.5 PayPal: Pasirinkus mokėjimo paslaugos „PayPal“ siūlomą mokėjimo būdą, mokėjimas tvarkomas per PayPal. Jei Pardavėjas per PayPal siūlo ir mokėjimo būdus, kai jis įvykdo prievolę pirmas (pvz., pirkimas pagal sąskaitą ar mokėjimas dalimis), jis savo reikalavimą perleidžia PayPal. PayPal prireikus atlieka kreditingumo patikrinimą.

4.6 Kredito kortelė, Apple Pay, Google Pay ir kiti mokėjimo būdai per Stripe: Pasirinkus mokėjimo paslaugų teikėjo Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Airija, siūlomą mokėjimo būdą, mokėjimas tvarkomas per Stripe. Tai visų pirma kredito kortelė, Apple Pay, Google Pay, SEPA tiesioginis debetas, iDEAL, EPS, Bancontact ir Przelewy24. Papildomai taikomos Stripe naudojimo sąlygos. Jūsų sąskaitos ar kortelės nuskaičiavimo momentas priklauso nuo pasirinkto mokėjimo būdo ir parodomas užsakymo metu.

4.7 SEPA tiesioginis debetas: Taikant SEPA tiesioginį debetą (per PayPal arba Stripe), lėšos nurašomos po sutarties sudarymo; apie nuskaičiavimo momentą informuojama užsakymo metu arba mokėjimo paslaugų teikėjo (išankstinis pranešimas).

5) Pristatymo ir siuntimo sąlygos

5.1 Prekės pristatomos Kliento nurodytu pristatymo adresu.

5.2 Pristatymas ekspedijavimo įmone: Ekspedijavimo įmone pristatomos prekės pristatomos "iki šaligatvio krašto" (iki arčiausiai pristatymo adreso esančio viešojo šaligatvio krašto), jei nesusitarta kitaip.

5.3 Jei pristatyti nepavyksta dėl priežasčių, už kurias atsakingas Klientas, Klientas padengia patirtas išlaidas (išskyrus sutarties atsisakymo atvejus).

5.4 Rizikos perėjimas:

  • Jei Klientas veikia kaip vartotojas, atsitiktinio prekės žuvimo rizika pereina tik perdavus prekę Klientui.
  • Jei Klientas veikia kaip verslininkas, rizika pereina, kai tik Pardavėjas perduoda daiktą ekspeditoriui ar vežėjui.

5.5 Jei Pardavėjas be savo kaltės negauna užsakytų prekių, nors su savo tiekėju sudarė atitinkamą sandorį, jis gali atsisakyti sutarties. Jis nedelsdamas informuoja Klientą ir nedelsiant grąžina jau sumokėtas sumas.

5.6 Atsiimti prekes patiems dėl logistikos priežasčių neįmanoma.

6) Nuosavybės teisės išlaikymas

Jei Pardavėjas įvykdo prievolę pirmas, jis pasilieka pristatytų prekių nuosavybės teisę iki visiško mokėtinos pirkimo kainos sumokėjimo.

7) Atsakomybė už trūkumus (garantija)

Taikomos įstatymų nuostatos dėl atsakomybės už trūkumus. Nukrypstant nuo jų taikoma:

7.1 Verslininkams:

  • Pardavėjas pasirenka trūkumų pašalinimo būdą.
  • Senaties terminas dėl naujų prekių trūkumų: 1 metai nuo pristatymo.
  • Teisės dėl naudotų prekių trūkumų netaikomos.

7.2 Atsakomybės apribojimai netaikomi reikalavimams atlyginti žalą, apgaulės atveju ar statinių trūkumams.

7.3 Pirkliams taikoma pareiga pareikšti pretenzijas pagal Vokietijos komercinio kodekso (HGB) § 377.

7.4 Vartotojams: Klientas prašomas dėl pristatytų prekių su akivaizdžiais transportavimo pažeidimais pareikšti pretenziją vežėjui ir informuoti Pardavėją. Tačiau to nepadarius įstatymuose numatytos teisės dėl trūkumų nepaveikiamos.

8) Atsakomybė

Pardavėjas atsako neribotai tyčios, didelio neatsargumo, gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimo atvejais, taip pat pagal Vokietijos atsakomybės už produktus įstatymą. Dėl neatsargumo pažeidus esmines sutartines prievoles, atsakomybė ribojama tokio tipo sutarčiai būdinga, numatoma žala. Kitais atvejais atsakomybė netaikoma.

9) Akcijų dovanų kuponų panaudojimas

Reklaminių akcijų dovanų kuponus (išduotus nemokamai) galima panaudoti tik Pardavėjo internetinėje parduotuvėje nurodytu laikotarpiu. Vienam užsakymui galima panaudoti tik vieną kuponą. Kupono likučiui palūkanos neskaičiuojamos ir jis neišmokamas grynaisiais.

10) Taikytina teisė

Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus JT konvenciją dėl tarptautinių prekių pirkimo–pardavimo sutarčių. Vartotojams tai taikoma tik tiek, kiek neatimama privalomų valstybės, kurioje vartotojas nuolat gyvena, apsaugos nuostatų teikiama apsauga.

11) Jurisdikcija

Jei Klientas veikia kaip pirklys arba viešosios teisės juridinis asmuo, kurio buveinė yra Vokietijoje, išimtinė jurisdikcija priklauso Pardavėjo verslo buveinės vietos teismui. Kitais atvejais taikomos įstatymų nuostatos.

12) Alternatyvus ginčų sprendimas

Pardavėjas neprivalo ir nėra pasirengęs dalyvauti ginčų sprendimo procedūroje vartotojų ginčų sprendimo institucijoje.