Preskoči na glavni sadržaj Preskoči na pretraživanje Preskoči na glavnu navigaciju

Ovaj prijevod služi isključivo u informativne svrhe. U slučaju odstupanja mjerodavna je njemačka verzija ovog teksta, koja je jedina pravno obvezujuća.

Stanje: studeni 2026.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP) jest:

Daniel Maas, posluje pod nazivom Baustoffheld
Lindenstraße 56
47623 Kevelaer
Njemačka
Telefon: +49 (0)2831 9167703
E-pošta: info@baustoff-held.de

Službenik za zaštitu podataka nije imenovan jer za to nisu ispunjeni zakonski uvjeti. Za sva pitanja o zaštiti podataka možete nas kontaktirati putem gore navedenih podataka za kontakt.

2. Načela obrade

Osobne podatke obrađujemo isključivo na temelju OUZP-a, njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG) i njemačkog Zakona o zaštiti podataka u digitalnim uslugama (TDDDG). Osobni podaci su sve informacije koje se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.

Ovisno o obradi oslanjamo se na jednu od sljedećih pravnih osnova:

  • čl. 6 st. 1 t. a OUZP-a – Vaša privola, primjerice za newsletter ili za kolačiće koji nisu nužni
  • čl. 6 st. 1 t. b OUZP-a – izvršavanje ugovora ili predugovorne mjere, primjerice kod narudžbe
  • čl. 6 st. 1 t. c OUZP-a – ispunjavanje pravnih obveza, primjerice poreznih obveza čuvanja
  • čl. 6 st. 1 t. f OUZP-a – naši legitimni interesi, primjerice za sigurnu i funkcionalnu trgovinu

Osobne podatke brišemo čim prestane svrha obrade i ako tome ne proturječe zakonske obveze čuvanja. Konkretne rokove navodimo kod pojedinih obrada te u odjeljku 14.

3. Hosting i stavljanje internetske stranice na raspolaganje

Naša internetska stranica smještena je kod vanjskog pružatelja usluga u Njemačkoj: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich. Pružatelj u naše ime obrađuje podatke koji nastaju pri posjetu internetskoj stranici; o tome postoji ugovor o obradi podataka prema čl. 28 OUZP-a.

Pri otvaranju naših stranica Vaš preglednik iz tehničkih razloga automatski prenosi podatke koji se pohranjuju u zapisnicima poslužitelja:

  • datum i vrijeme pristupa
  • otvorena datoteka odnosno stranica
  • prenesena količina podataka i poruka o uspješnom dohvaćanju
  • vrsta i verzija preglednika, operacijski sustav
  • URL preporučitelja, tj. prethodno posjećena stranica
  • IP adresa

Naziv domene prethodno posjećene stranice (bez putanje) i zemlju izvedenu iz IP adrese preuzimamo i u statistiku trgovine prema odjeljku 4b; sama IP adresa ondje se ne pohranjuje.

Svrha: stavljanje internetske stranice na raspolaganje, sigurnost sustava, otkrivanje i odbijanje napada te analiza pogrešaka.
Pravna osnova: čl. 6 st. 1 t. f OUZP-a. Naš legitimni interes je tehnički besprijekoran i siguran rad.
Razdoblje pohrane: zapisnici se brišu najkasnije nakon 30 dana, osim ako su dulje potrebni za razjašnjavanje konkretnog sigurnosnog incidenta.

Veza s našom internetskom stranicom u cijelosti je šifrirana TLS-om. To ćete prepoznati po simbolu lokota i po adresi koja počinje s https.

4. Kolačići i upravljanje privolama

Upotrebljavamo kolačiće i usporedive tehnike. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem uređaju.

Tehnički nužni kolačići potrebni su za rad trgovine – primjerice za upravljanje sesijom, košaricu, prijavu u korisnički račun i pohranu Vašeg odabira kolačića. Bez njih trgovina ne funkcionira.
Pravna osnova: § 25 st. 2 br. 2 TDDDG u vezi s čl. 6 st. 1 t. f OUZP-a.

Kolačiće koji nisu nužni postavljamo samo uz Vašu privolu. Nju pribavljamo putem naše obavijesti o kolačićima.
Pravna osnova: § 25 st. 1 TDDDG u vezi s čl. 6 st. 1 t. a OUZP-a.

Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući ili promijeniti s učinkom za budućnost tako da putem poveznice „Postavke kolačića“ na dnu svake stranice ponovno otvorite postavke kolačića. Osim toga, kolačiće možete izbrisati u svom pregledniku ili ograničiti njihovu pohranu; time se funkcionalnost trgovine može ograničiti.

Tehnički nužni kolačići pojedinačno: session-… (sesija, do zatvaranja preglednika); cookie-preference i cookie-config-hash (Vaš odabir kolačića i stanje naših postavki kolačića u trenutku Vaše odluke, svaki 180 dana), bh-consent-google i bh-consent-microsoft (Vaš odabir za Google i Microsoft, 180 dana); bh-cart (nasumični identifikator pod kojim čuvamo sadržaj Vaše košarice na ovom uređaju; postavlja se tek kada nešto stavite u košaricu i istječe nakon 4 sata); bh-cart-merken (postavlja se samo ako u košarici odaberete „Zapamti košaricu na ovom uređaju“ – tada bh-cart i Vaša košarica ostaju sačuvani 90 dana; opcijom „Više ne pamti“ to u bilo kojem trenutku poništavate).

Kako bi Vaš odabir ostao sačuvan i u preglednicima koji kolačiće postavljene skriptama brišu nakon kratkog vremena (npr. Safari), naš poslužitelj pri otvaranju stranice ponovno postavlja te kolačiće odabira s istim trajanjem. Pritom se ne prikupljaju nikakvi dodatni podaci.

Ako pristanete na funkcije udobnosti, pohranjujemo da su ugrađeni videozapisi s YouTubea i Vimea (youtube-video, vimeo-video) i popis želja (wishlist-enabled) dopušteni, svaki 180 dana. Prijelazno se dodatno može postaviti twt-local-storage (dopuštenje za pohranu postavki prikaza u pregledniku, 180 dana).

Osim tehnički nužnih kolačića upotrebljavamo usluge za mjerenje dosega i za oglašavanje. Koje su to usluge, koji se podaci pritom obrađuju i koliko dugo, navedeno je u odjeljku 4a. Te se usluge pokreću isključivo ako ste dali privolu u obavijesti o kolačićima. Dodatke društvenih mreža ne ugrađujemo.

4a. Mjerenje dosega i oglašavanje

Sljedeće se usluge pokreću samo uz Vašu privolu. Svaku kategoriju u obavijesti o kolačićima možete zasebno dopustiti ili odbiti te svoju odluku u bilo kojem trenutku promijeniti s učinkom za budućnost putem postavki kolačića u podnožju stranice.
Pravna osnova: § 25 st. 1 TDDDG u vezi s čl. 6 st. 1 t. a OUZP-a (privola).

Google Tag Manager

Tag Manager je alat za upravljanje dolje navedenim uslugama. Sam ne prikuplja osobne podatke, ali učitava one usluge za koje ste dali privolu. Pružatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics 4

Mjerimo koje se stranice otvaraju, koliko dugo traju posjeti i koji koraci vode do narudžbe. Pritom se obrađuju nasumično dodijeljeni identifikator, skraćena IP adresa, podaci o uređaju i pregledniku, približna lokacija na razini grada te otvorene stranice i pokrenuti događaji.
Kolačići: _swag_ga_ga i _swag_ga_ga_N1L4DR1N3Q (do 24 mjeseca), _gcl_au (90 dana).

Google Ads

Ako ste k nama došli putem Googleova oglasa, kasniju narudžbu pripisujemo tom kliku na oglas. U tu se svrhu pohranjuje identifikator klika.
Kolačići: _gcl_aw i _gcl_au (90 dana) kao i naš vlastiti kolačić bh_gclid (90 dana).

Microsoft Advertising (Universal Event Tracking)

Isto vrijedi za oglase na Bingu: mjerimo je li klik na oglas doveo do narudžbe te u tu svrhu prenosimo otvorene stranice, pregledane artikle i vrijednost narudžbe.
Kolačići: _uetsid (30 minuta), _uetvid (13 mjeseci), _uetmsclkid (90 dana) kao i naš vlastiti kolačić bh_msclkid (90 dana).

Microsoft Clarity

Clarity bilježi tijek posjeta – pokrete miša, klikove i pomicanje stranice –, kako bismo prepoznali na kojim mjestima posjetitelji zapinju. Unosi u polja obrazaca pritom se tehnički maskiraju i ne prenose se; to se osobito odnosi na imena, adrese, adrese e-pošte, telefonske brojeve i podatke o plaćanju.
Kolačići: _clck i _clsk.

PostHog

PostHog analizira korištenje trgovine. Obrada se provodi na poslužiteljima u Europskoj uniji.
Kolačić: ph_phc_…_posthog.

Naši vlastiti kolačići za privolu

bh-consent-google i bh-consent-microsoft (svaki 180 dana) pohranjuju isključivo Vašu odluku kako bismo je mogli poštovati.

Primatelji i prijenos u treće zemlje

Pružatelji su Google Ireland Limited (Irska) i Microsoft Ireland Operations Limited (Irska). Nije isključena obrada od strane matičnih društava Google LLC i Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama. Oba su društva certificirana prema okviru EU-US Data Privacy Framework; dodatno postoje standardne ugovorne klauzule u skladu s čl. 46. st. 2. toč. c) OUZP-a. Unatoč tim jamstvima nije moguće u potpunosti isključiti pristup tijela SAD-a.

Povlačenje privole

Moguće u svakom trenutku putem postavki kolačića u podnožju stranice. Obrade koje su već provedene ostaju nepromijenjene.

4b. Vlastita statistika trgovine bez privole

Sami analiziramo kako se naša trgovina koristi: koje se stranice otvaraju, na kojoj stranici posjet počinje i završava, koliko stranica obuhvaća jedan posjet, koliko vremena protekne između dva otvaranja stranice, s koje vanjske web-stranice ili tražilice posjet dolazi, je li nastao putem oglasa, newslettera ili neke druge označene kampanje, iz koje zemlje dolazi, koji se pojmovi unose u tražilicu trgovine, stavljaju li se i koji artikli u košaricu, dolazi li se do blagajne i završava li posjet narudžbom. Te podatke vidimo i gotovo u stvarnom vremenu kako bismo znali koliko je posjetitelja trenutačno u trgovini. U tu svrhu Vaš preglednik pri otvaranju stranice šalje kratku poruku našem vlastitom poslužitelju koja sadrži samo vrstu stranice i broj prikazanog artikla ili kategorije, a na stranici pretraživanja dodatno pojam pretraživanja i broj rezultata. Te se vrijednosti nalaze u sadržaju stranice; naša skripta ne očitava ništa s Vašeg uređaja, ne postavlja kolačić i ne pohranjuje ništa u Vašem pregledniku.

Iz podataka koje Vaš preglednik sam šalje pri svakom zahtjevu (IP adresa, identifikator preglednika, postavka jezika, adresa otvorene stranice, adresa prethodno posjećene stranice) naš poslužitelj stvara identifikator posjeta koji vrijedi samo za tekući dan: izračunava se pomoću slučajne vrijednosti koja se svakodnevno iznova generira i potom briše. Od sljedećeg dana identifikator se više ne može pripisati nikome, pa ni nama. Vaša IP adresa ne pohranjuje se ni u cijelosti ni skraćeno. Iz nje izvodimo samo dvije stvari prije nego što je odbacimo: zemlju iz koje zahtjev dolazi i pripada li adresa podatkovnom centru. Zahtjevi iz podatkovnih centara u pravilu potječu od automatiziranih programa; ako ne pokazuju nikakav znak ljudskog korištenja, ne računamo ih kao posjet. Oboje utvrđujemo pomoću tablice koja se nalazi na našem vlastitom poslužitelju (podaci tvrtke DB-IP); pritom se ništa ne prenosi trećim stranama. Od identifikatora preglednika zadržava se samo podatak koristite li mobilni uređaj, tablet ili preglednik na stolnom računalu, a od postavke jezika samo prvi navedeni jezik. Kako bismo prepoznali automatizirane zahtjeve, provjeravamo i gruba obilježja tih podataka, primjerice obitelj preglednika i operacijski sustav, te ih bilježimo samo kao dnevne zbrojeve. Iz adrese stranice preuzimamo oznake kampanje (utm parametre) i podatak je li zahtjev došao putem oglasa; identifikatore klikova oglašivačkih mreža ovdje ne pohranjujemo. Od prethodno posjećene stranice, koju Vaš preglednik šalje kao „referrer“, preuzimamo samo naziv domene (primjerice „google.de“), bez putanje i bez upita za pretraživanje; većina preglednika ionako šalje samo taj naziv domene. Domene koje se pojavljuju rjeđe od tri puta nakon 30 dana objedinjujemo pod „ostalo“.

Pojmove pretraživanja pohranjujemo samo kao dnevne brojače bez veze s pojedinim posjetom. Pojmovi koji izgledaju kao imena, adrese, telefonski brojevi, brojevi kupaca ili adrese e-pošte odbacuju se ili se čine neprepoznatljivima prije pohrane; pojmove koji se pojavljuju rjeđe od tri puta brišemo nakon sedam dana.

Ako dovršite narudžbu, uz narudžbu bilježimo kojim je putem posjet započeo (kanal, domena koja je uputila i oznake kampanje), koja je stranica bila prva, koja je vrsta uređaja korištena, koliko je stranica posjet obuhvatio, koliko je trajao i je li korištena tražilica trgovine. Tijek posjeta – slijed otvorenih stranica – ne povezujemo s Vašim korisničkim računom ni s brojem Vaše narudžbe. Ako posjet završi narudžbom, njegov tijek odvajamo od identifikatora posjeta najkasnije sedam dana nakon toga; ako posjet dođe do blagajne bez narudžbe, nakon 30 dana; sve ostale tijekove nakon 90 dana. Nakon toga ostaju samo brojčane vrijednosti bez veze s pojedinim posjetom.

Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a. Naš legitimni interes sastoji se u tome da vodimo i poboljšavamo trgovinu, prepoznajemo pogreške i prepreke u postupku naručivanja, znamo koje oglašavanje i koje podrijetlo dovode do narudžbi, ocjenjujemo naše jezične verzije za pojedine zemlje te razlikujemo automatizirane zahtjeve od stvarnih posjeta (uvodna izjava 49 OUZP-a). Vaši su interesi zaštićeni jer nijedan identifikator ne postoji dulje od jednog dana, Vaša se IP adresa ne pohranjuje, kao podatak o lokaciji ostaje samo zemlja, nikakvi se podaci ne prenose trećim stranama i na temelju tih podataka ne prikazuje se nikakvo oglašavanje. Pristup Vašem terminalnom uređaju u smislu § 25 TDDDG-a ne provodi se.
Razdoblje pohrane: Pojedinačna otvaranja stranica 90 dana, tijek posjeta s narudžbom 7 dana, s korakom blagajne 30 dana, podaci o posjetima bez osobnih podataka 13 mjeseci, dnevni zbrojevi neograničeno, a zabilješka uz narudžbu onoliko dugo koliko i sama narudžba.
Prigovor: Ovoj analizi možete u svakom trenutku uložiti prigovor (čl. 21. st. 1. OUZP-a). Najjednostavnije putem ove poveznice: Isključite statistiku za ovaj preglednik. Pritom na Vaš zahtjev postavljamo kolačić bh_stat_aus (12 mjeseci) koji pohranjuje samo Vaš prigovor. Ako Vaš preglednik šalje signal „Global Privacy Control“, i to smatramo prigovorom. Alternativno je dovoljna poruka na podatke za kontakt navedene u odjeljku 1.

Uređaje naših zaposlenika označavamo samo na njihov izričit zahtjev kolačićem bh_intern (12 mjeseci) kako se njihova otvaranja stranica ne bi ubrajala.

4c. Anonimni dnevni brojač u postupku naručivanja (zamjenjuje ga odjeljak 4b)

Ovaj brojač radi samo do završetka usporedbe sa statistikom iz odjeljka 4b, a nakon toga se ukida.

Uz usluge navedene u odjeljku 4a sami brojimo koliko posjeta stiže na koje mjesto u trgovini: stranicu s pregledom, stranicu proizvoda, pretraživanje (i bez rezultata), košaricu, unos adrese, pregled narudžbe i dovršenu narudžbu. Pri otvaranju stranice proizvoda, stranice s pregledom ili stranice pretraživanja Vaš preglednik u tu svrhu šalje kratku poruku našem vlastitom poslužitelju koja sadrži samo vrstu stranice, a kod stranica proizvoda i broj artikla – oboje se ionako nalazi na stranici koju upravo gledate. Košaricu, blagajnu i dovršetak narudžbe naš poslužitelj sam broji pri otvaranju. Pritom se ništa ne pohranjuje na Vašem uređaju i ništa se s njega ne očitava.

Naš poslužitelj iz podataka koje Vaš preglednik automatski šalje pri svakom zahtjevu izvodi samo dva gruba obilježja: koristite li mobilni uređaj ili preglednik na stolnom računalu te je li zahtjev nastao putem oglasa, besplatnog unosa proizvoda, newslettera ili AI asistenta (što se prepoznaje po adresi stranice). Brojač ne pohranjuje i ne pretvara Vašu IP adresu. Kako ponovno učitavanje iste stranice ne bi bilo dvaput ubrojeno, koristimo sesiju Vašeg preglednika koja je ionako potrebna za košaricu; za to ne postavljamo dodatni kolačić i ne pohranjujemo identifikator sesije.

Pohranjuju se isključivo dnevni zbrojevi, primjerice „10.10. je 120 posjeta s mobilnim uređajem došlo do košarice“. Osim toga po danu brojimo koliko puta pojam pretraživanja nije dao rezultate (pojmovi koji izgledaju kao imena, adrese, brojevi ili adrese e-pošte prethodno se odbacuju; pojmove koji se pojavljuju rjeđe od tri puta brišemo nakon sedam dana), koliko je puta u blagajni neko polje obrasca prijavilo pogrešku ili je nastala tehnička pogreška (bez sadržaja, adresa ili brojeva) te – pri dolasku do blagajne i pri narudžbi – zemlju isporuke, način dostave i raspon vrijednosti košarice kao zbroj. Nitko se ne prepoznaje, ne stvaraju se profili korištenja i nikakvi se podaci ne prenose trećim stranama.

Pravna osnova: Budući da se ovim mjerenjem ništa ne pohranjuje na Vašem uređaju niti se s njega očitava, § 25 TDDDG-a nije primjenjiv. Ako se pri primanju poruke kratkotrajno obrađuje Vaša IP adresa, pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a. Naš legitimni interes sastoji se u prepoznavanju i otklanjanju pogrešaka i prepreka u postupku naručivanja; Vaši su interesi zaštićeni odricanjem od svakog identifikatora, od pohrane IP adrese i od svakog prosljeđivanja.
Razdoblje pohrane: Dnevni zbrojevi do 26 mjeseci.
Prigovor: Ovoj obradi možete uložiti prigovor (čl. 21. OUZP-a). Budući da Vas ne prepoznajemo, prigovor ne možemo pripisati nijednoj osobi. Javljanje stranica proizvoda, stranica s pregledom i stranica pretraživanja izostaje ako deaktivirate JavaScript; brojanje košarice, blagajne i narudžbe koje provodi naš poslužitelj ne obuhvaća osobne podatke.

5. Korisnički račun i registracija

Kod nas možete naručiti i bez otvaranja korisničkog računa. Ako se odlučite za račun, obrađujemo podatke koje ste naveli – osobito oslovljavanje, ime, adresu za račun i adresu za dostavu, adresu e-pošte, prema potrebi telefonski broj i podatke o tvrtki – kao i Vašu lozinku u šifriranom obliku.

Svrha: Upravljanje Vašim računom, uvid u narudžbe, pojednostavljene buduće narudžbe.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a.
Razdoblje pohrane: Do brisanja računa koje provedete Vi. Podaci iz izvršenih narudžbi ostaju nepromijenjeni i podliježu zakonskim rokovima čuvanja.

Ako ste naručili kao gost i kasnije od toga želite napraviti korisnički račun, postojeće podatke o narudžbama pridružujemo Vašem novom računu. To se spajanje provodi samo na Vaš zahtjev.

5a. Preuzimanje korisničkih računa iz internetske trgovine „Baustoffhandel NRW“

Naša internetska trgovina do prelaska na baustoff-held.de u jesen 2026. vodila se pod nazivom „Baustoffhandel NRW“ (baustoffhandel-nrw.de). Voditelj obrade pritom je bio isti kao i danas (vidi odjeljak 1). Prelaskom na baustoff-held.de postojeće korisničke račune – oslovljavanje, ime, adresu, podatke za kontakt i broj kupca – kao i pripadajuće podatke o narudžbama i računima preuzeli smo u novi sustav trgovine. Preuzeti su i podaci o narudžbama i računima iz narudžbi bez korisničkog računa (narudžbe gostiju) ako podliježu zakonskim rokovima čuvanja. Riječ je o nastavku obrade od strane istog voditelja obrade; prijenos trećim stranama ne provodi se. Lozinke nisu preuzete.

Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a za nastavak postojećeg korisničkog računa, a za podatke o narudžbama i računima dodatno čl. 6. st. 1. toč. c) OUZP-a u vezi s § 147 AO i § 257 HGB. O prelasku i o novoj lozinki koju treba postaviti vlasnike preuzetih korisničkih računa obavještavamo jednokratno e-poštom; pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. b) i toč. f) OUZP-a (legitimni interes za njegovanje postojećeg odnosa s kupcem). Ta poruka ne sadrži oglašavanje.
Razdoblje pohrane: kao u odjeljcima 5 i 6. Ako preuzeti korisnički račun ne želite dalje koristiti, dovoljna je neformalna poruka na info@baustoff-held.de; tada ga brišemo, osim ako tome ne protivi zakonska obveza čuvanja.

Preuzete korisničke račune koji se do 31.12.2027. ne budu ponovno koristili (bez nove lozinke, bez narudžbe) brišemo. Preuzete podatke o narudžbama brišemo nakon isteka zakonskih rokova čuvanja ili ih anonimiziramo tako da se više ne može uspostaviti veza s osobom; u anonimiziranom obliku zadržavamo samo podatak o tome koji su artikli naručeni zajedno, kako bismo prikazivali odgovarajuće preporuke proizvoda.

6. Narudžba i izvršenje ugovora

Za narudžbu obrađujemo Vaše osnovne i ugovorne podatke: ime, adresu, adresu e-pošte, telefonski broj, odabrani način plaćanja i dostave, naručene artikle, cijene i vrijeme narudžbe.

Svrha: Izvršenje ugovora, dostava, izdavanje računa, služba za kupce, obrada odustanka od ugovora i jamstva.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a, a za porezno čuvanje dodatno čl. 6. st. 1. toč. c) OUZP-a.
Razdoblje pohrane: Trgovačke i porezno relevantne podatke čuvamo, ovisno o dokumentu, šest, osam ili deset godina (§ 147 AO, § 257 HGB). Nakon izvršenja ugovora podaci se ograničavaju za daljnju aktivnu upotrebu i brišu se nakon isteka rokova.

Za izvršenje Vaše narudžbe koristimo sustav za upravljanje robom u kojem se obrađuju narudžbe, računi i otpremnice.

Podatke poslane putem internetske funkcije za odustanak („Odustanite od ugovora“) (ime, adresa e-pošte, broj narudžbe, poruka) obrađujemo radi obrade Vašeg odustanka od ugovora (čl. 6. st. 1. toč. b) i c) OUZP-a, § 356a BGB) i primitak potvrđujemo e-poštom.

7. Načini plaćanja

Koji se podaci prenose i kome, ovisi o odabranom načinu plaćanja. Prenose se samo oni podaci koji su potrebni za provedbu plaćanja.

Plaćanje unaprijed, kupnja na račun i SEPA izravno terećenje

Kod tih načina plaćanja obrađujemo Vaše podatke o plaćanju – kod SEPA izravnog terećenja i IBAN te podatke o ovlaštenju – i prenosimo ih našoj kreditnoj instituciji radi izvršenja plaćanja.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a.

PayPal

Kod plaćanja putem PayPala Vaši se podaci o plaćanju prenose društvu PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. PayPal je za tu obradu samostalni voditelj obrade. Može se provesti provjera kreditne sposobnosti i prijevare, pri kojoj PayPal uključuje i kreditne agencije. Pojedinosti pronađite u obavijestima o zaštiti podataka društva PayPal na paypal.com.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a.

Stripe – kreditna kartica, Apple Pay, Google Pay i drugi postupci

Za plaćanje kreditnom karticom, Apple Pay, Google Pay, SEPA izravno terećenje putem Stripea te za iDEAL, EPS, Bancontact i Przelewy24 koristimo društvo Stripe Payments Europe Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska.

Svoje podatke o plaćanju – osobito podatke o kartici – unosite izravno kod Stripea. Ne primamo i ne pohranjujemo potpune podatke o kreditnoj kartici. Stripe nam prenosi samo rezultat plaćanja i identifikator transakcije. Stripe radi sprječavanja prijevara dodatno obrađuje tehničke podatke Vašeg terminalnog uređaja. Pojedinosti pronađite u obavijestima o zaštiti podataka društva Stripe na stripe.com.

Stripe može podatke prenositi i u treće zemlje izvan EU-a, osobito u SAD. Prijenos se provodi na temelju standardnih ugovornih klauzula Europske komisije i dodatnih jamstava.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a, a za prijenos u treće zemlje čl. 46. st. 2. toč. c) OUZP-a.

8. Dostava

Robu ne šaljemo iz vlastitog skladišta. Radi izvršenja Vaše narudžbe Vaše ime, adresu za dostavu i – ako je potrebno za najavu ili upite – telefonski broj i adresu e-pošte prenosimo dobavljaču koji u naše ime pakira robu i šalje je Vama (trenutačno Birtel KG, 66687 Wadern, te pojedini proizvođači), kao i dostavnoj službi koju on angažira.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a.

Radi dostave Vaše narudžbe Vaše ime, adresu za dostavu i – ako je potrebno za dostavu ili najavu – Vašu adresu e-pošte i telefonski broj prosljeđujemo angažiranoj dostavnoj službi. Surađujemo s DHL-om, UPS-om i DPD-om, a kod špedicijske dostave sa špedicijskim tvrtkama.

Kod isporuka u zemlje izvan Europske unije podatke potrebne za carinjenje prenosimo nadležnim tijelima i pružatelju usluga prijevoza.

Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a, a kod carinjenja dodatno čl. 6. st. 1. toč. c) OUZP-a.

9. Provjera PDV identifikacijskog broja

Ako kao poduzeće navedete PDV identifikacijski broj, provjeravamo njegovu valjanost. U tu svrhu broj te prema potrebi naziv tvrtke i adresu prenosimo:

  • tijelu Savezni središnji porezni ured (BZSt) za kvalificirani upit za potvrdu,
  • tijelu sustavu za razmjenu informacija o PDV-u (MIAS/VIES) Europske komisije za brojeve iz drugih država članica EU-a,
  • kod isporuka u Švicarsku ili Veliku Britaniju odgovarajućem nadležnom nacionalnom tijelu.

Svrha: Ispravan tretman PDV-a, osobito kod isporuka unutar Zajednice.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. c) OUZP-a u vezi s obvezama dokazivanja u području PDV-a.
Razdoblje pohrane: Rezultat provjere čuvamo u okviru poreznih obveza dokazivanja.

10. Ponude, upiti i popisi materijala

Ponude

Ako zatražite ponudu, obrađujemo Vaše podatke za kontakt i tražene stavke. Izrađenu ponudu stavljamo Vam na raspolaganje putem osobne poveznice pomoću koje se stavke mogu izravno preuzeti u košaricu. Ta je poveznica vremenski ograničena i namijenjena samo Vama – molimo Vas da je ne prosljeđujete.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a.

Upiti umjesto narudžbe

Za određene zemlje isporuke umjesto izravne narudžbe nudimo upit. Pritom podatke za kontakt i podatke o tvrtki koje ste naveli obrađujemo radi izrade pojedinačne ponude.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a.

Popis želja i popisi materijala

Artikle možete spremiti na popis želja ili u popis materijala. Ako odlučite podijeliti popis, za to stvaramo poveznicu. Svaka osoba koja zna tu poveznicu može otvoriti popis. Preporučujemo da je prosljeđujete samo osobama kojima je namijenjena.
Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a pri korištenju u korisničkom računu, a inače čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a (interes za udobno korištenje trgovine).

10a. Košarica i podsjetnik na nedovršene narudžbe

Spremljena košarica. Kada stavite artikle u košaricu, pohranjujemo artikle, količine i cijene kako bi Vam košarica ostala sačuvana pri sljedećem posjetu. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a (priprema narudžbe). Spremljena košarica briše se nakon 90 dana.

Interna analiza. Analiziramo na kojem se mjestu narudžbe prekidaju kako bismo poboljšali postupak naručivanja. Ako nam je Vaša adresa e-pošte poznata iz postupka naručivanja, ovlašteni zaposlenici pritom vide i koja košarica pripada Vašem korisničkom računu. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a; naš legitimni interes je poboljšanje trgovine. Veza s Vašom osobom uklanja se najkasnije nakon 30 dana (nakon podsjetnika ili uz Vašu privolu najkasnije nakon 90 dana). Ovoj obradi možete u svakom trenutku uložiti prigovor iz razloga koji se odnose na Vašu posebnu situaciju (čl. 21. st. 1. OUZP-a), primjerice u svojem korisničkom računu pod „Podsjetnik na košaricu“ ili e-poštom na info@baustoff-held.de.

Podsjetnik na Vašu košaricu (samo uz Vašu privolu). Ako ste u postupku naručivanja ili u svojem korisničkom računu dali privolu i svoju adresu e-pošte potvrdili putem poveznice za potvrdu, šaljemo Vam do dvije poruke e-pošte koje Vas podsjećaju na artikle u Vašoj košarici, sadrže poveznicu za nastavak narudžbe i pitaju za razlog prekida. U tu svrhu obrađujemo Vašu adresu e-pošte, sadržaj Vaše košarice te vrijeme i (skraćenu) IP adresu davanja privole i potvrde kao dokaz. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. a) OUZP-a. Privolu možete u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost, putem poveznice u svakom podsjetniku, u svojem korisničkom računu ili e-poštom na info@baustoff-held.de. Podatke koji služe kao dokaz pohranjujemo do tri godine nakon povlačenja privole (rok zastare, čl. 17. st. 3. toč. e) OUZP-a). Naši podsjetnici ne sadrže piksel za praćenje ni poveznice kojima se mjeri otvaranje poruke e-pošte.

Podsjetnik za postojeće kupce. Ako ste već naručivali kod nas, povremeno Vas e-poštom obavještavamo o vlastitim sličnim proizvodima, primjerice podsjetnikom na nedovršenu košaricu. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a u vezi s § 7 st. 3 UWG-a; naš legitimni interes je izravno oglašavanje prema postojećim kupcima. Tome možete u svakom trenutku i bez navođenja razloga uložiti prigovor (čl. 21. st. 2. OUZP-a), a da Vam pritom ne nastanu troškovi osim troškova prijenosa prema osnovnim tarifama, primjerice putem poveznice u svakoj od tih poruka e-pošte ili e-poštom na info@baustoff-held.de. Nakon prigovora Vašu adresu uvrštavamo na popis blokiranih adresa kako bi se prigovor trajno poštovao.

Podsjetnik na plaćanje kod plaćanja unaprijed. Ako ste naručili uz plaćanje unaprijed, a Vaša uplata ni nakon nekoliko radnih dana nije zaprimljena, jednom Vas podsjećamo e-poštom s našim bankovnim podacima. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a (izvršenje ugovora).

11. Kontakt

Kada nam se obratite putem kontaktnog obrasca, e-poštom ili telefonom, obrađujemo Vaše podatke radi obrade upita i za slučaj dodatnih pitanja.

Naš je kontaktni obrazac zaštićen tehničkim postupkom za sprječavanje neželjene pošte koji radi bez uključivanja vanjskih usluga i bez obrade dodatnih osobnih podataka.

Pravna osnova: Kod upita povezanih s ugovorom čl. 6. st. 1. toč. b) OUZP-a, a inače čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a (interes za odgovaranje na upite).
Razdoblje pohrane: Upite brišemo čim su konačno obrađeni i ako tome ne protive obveze čuvanja.

12. Newsletter

Za primanje našeg newslettera potrebna nam je Vaša adresa e-pošte. Prijava se provodi postupkom dvostruke potvrde (double opt-in): nakon prijave šaljemo Vam poruku e-pošte s poveznicom za potvrdu. Tek nakon Vaše potvrde uvrštavamo Vas na popis primatelja. Vrijeme prijave, vrijeme potvrde i IP adresu bilježimo kako bismo mogli dokazati prijavu.

Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. a) OUZP-a. Za bilježenje čl. 6. st. 1. toč. c) OUZP-a.
Povlačenje privole: Možete se u svakom trenutku odjaviti – putem poveznice za odjavu u svakom newsletteru ili porukom nama. Nakon odjave Vaše podatke brišemo s popisa primatelja.

13. Ocjene proizvoda

Proizvode u našoj trgovini možete ocijeniti. Ocjenu objavljujemo s imenom koje ste naveli; preporučujemo da ne koristite puno pravo ime. Vašu adresu e-pošte ne objavljujemo.

Nakon isporuke jednom Vam šaljemo poruku e-pošte s molbom da ocijenite kupljene artikle. Pravna je osnova čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a u vezi s § 7 st. 3 UWG-a (oglašavanje postojećim kupcima); tome možete u svakom trenutku uložiti prigovor, najjednostavnije putem poveznice u poruci e-pošte. Poveznica za ocjenu vezana je uz Vašu narudžbu; ocjenu pohranjujemo sa skraćenim imenom.

Pravna osnova: Čl. 6. st. 1. toč. a) OUZP-a.
Povlačenje privole: U svakom trenutku možete zatražiti brisanje svoje ocjene.

14. Pregled primatelja i razdoblja pohrane

Osobne podatke prosljeđujemo samo ako je to potrebno za ispunjenje ugovora, ako ste dali privolu ili ako smo na to zakonski obvezni. Primatelji su osobito:

  • naš pružatelj usluga smještaja na poslužitelju (izvršitelj obrade)
  • pružatelji platnih usluga i kreditne institucije
  • dostavne i špedicijske tvrtke
  • porezni savjetnici i, u slučaju nadzora, porezna tijela
  • tijela u okviru zakonskih obveza
  • pružatelji usluga mjerenja dosega i oglašavanja iz odjeljka 4a, ako ste dali privolu

S izvršiteljima obrade sklopili smo ugovore u skladu s čl. 28. OUZP-a.

Kao orijentacija za razdoblje pohrane vrijedi:

  • zapisnici poslužitelja: najviše 30 dana
  • upiti za kontakt: do konačne obrade
  • korisnički račun: do njegova brisanja koje provedete Vi
  • newsletter: do odjave
  • analiza košarice: veza s osobom uklanja se najkasnije nakon 30 dana (nakon podsjetnika ili uz privolu 90 dana); dokaz o privoli do tri godine nakon povlačenja privole
  • podaci o narudžbama, računima i knjiženjima: ovisno o dokumentu šest, osam ili deset godina (§ 147 AO, § 257 HGB)
  • kolačići za mjerenje dosega i oglašavanje: od 30 minuta do 24 mjeseca, pojedinosti u odjeljku 4a
  • vlastita statistika trgovine (odjeljak 4b): pojedinačna otvaranja stranica 90 dana, tijek posjeta s narudžbom 7 dana, s korakom blagajne 30 dana, podaci o posjetima 13 mjeseci bez osobnih podataka, dnevni zbrojevi neograničeno

15. Vaša prava

Prema nama imate sljedeća prava u pogledu osobnih podataka koji se odnose na Vas:

  • pristup obrađenim podacima (čl. 15. OUZP-a)
  • ispravak netočnih ili nepotpunih podataka (čl. 16. OUZP-a)
  • brisanje (čl. 17. OUZP-a), ako tome ne protive obveze čuvanja
  • ograničenje obrade (čl. 18. OUZP-a)
  • prenosivost podataka u uobičajenom, strojno čitljivom formatu (čl. 20. OUZP-a)
  • povlačenje privole s učinkom za budućnost (čl. 7. st. 3. OUZP-a)

Za ostvarivanje Vaših prava dovoljna je neformalna poruka na podatke za kontakt navedene u odjeljku 1.

Pravo na prigovor prema čl. 21. OUZP-a
Ako Vaše podatke obrađujemo na temelju legitimnih interesa prema čl. 6. st. 1. toč. f) OUZP-a, imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na tu obradu iz razloga koji se odnose na Vašu posebnu situaciju. Ako se Vaši podaci obrađuju u svrhu izravnog oglašavanja, imate pravo u svakom trenutku i bez navođenja razloga uložiti prigovor; nakon toga Vaše podatke više ne obrađujemo u tu svrhu.

16. Pravo na pritužbu nadzornom tijelu

Ne dovodeći u pitanje druga pravna sredstva, prema čl. 77. OUZP-a imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka ako smatrate da obrada Vaših podataka krši OUZP. Za nas je nadležna:

Povjerenica za zaštitu podataka i slobodu informiranja savezne zemlje Sjeverna Rajna-Vestfalija (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

17. Obveza davanja podataka

Davanje Vaših podataka nije propisano ni zakonom ni ugovorom. Međutim, za sklapanje kupoprodajnog ugovora potrebni su nam podaci nužni za njegovo izvršenje. Bez tih podataka ne možemo izvršiti Vašu narudžbu.

18. Nema automatiziranog donošenja odluka

Ne provodimo automatizirano donošenje odluka, uključujući izradu profila, u smislu čl. 22. OUZP-a. Pružatelji platnih usluga mogu u okviru vlastite odgovornosti provoditi provjere kreditne sposobnosti i prijevare; o tome pojedini pružatelji obavještavaju u svojim obavijestima o zaštiti podataka.

19. Poveznice na druge web-stranice

Naše stranice sadrže poveznice na web-stranice drugih pružatelja. Na njihov sadržaj i obradu podataka nemamo utjecaja. Za njih vrijede obavijesti o zaštiti podataka pojedinog pružatelja.

20. Izmjene ove izjave o zaštiti podataka

Ovu izjavu o zaštiti podataka prilagođavamo kada se promijene naše ponude ili zakonski propisi. Vrijedi verzija dostupna na ovoj stranici u danom trenutku.