Ovaj prijevod služi isključivo u informativne svrhe. U slučaju odstupanja mjerodavna je njemačka verzija ovog teksta, koja je jedina pravno obvezujuća.
Opći uvjeti poslovanja
s informacijama za kupce za internetsku trgovinu baustoff-held.de
Preuzmite Opće uvjete poslovanja kao PDFSadržaj
1) Područje primjene
1.1 Ovi Opći uvjeti poslovanja (u daljnjem tekstu „OUP“) gospodina Daniel Maas, koji posluje pod nazivom Baustoffheld (u daljnjem tekstu „Prodavatelj"), primjenjuju se na sve ugovore o isporuci robe koje potrošač ili poduzetnik (u daljnjem tekstu „Kupac“) sklopi s Prodavateljem u vezi s robom koju Prodavatelj prikazuje u svojoj internetskoj trgovini (baustoff-held.de). Ovime se odbija uključivanje vlastitih uvjeta Kupca, osim ako nije drukčije dogovoreno.
1.2 Potrošač u smislu ovih OUP-a je svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao u svrhe koje se pretežno ne mogu pripisati ni njezinoj gospodarskoj ni samostalnoj profesionalnoj djelatnosti.
1.3 Poduzetnik u smislu ovih OUP-a je fizička ili pravna osoba ili pravno sposobno društvo osoba koje pri sklapanju pravnog posla djeluje u okviru svoje gospodarske ili samostalne profesionalne djelatnosti.
2) Sklapanje ugovora
2.1 Opisi proizvoda sadržani u internetskoj trgovini Prodavatelja ne predstavljaju obvezujuće ponude Prodavatelja, nego služe tome da Kupac da obvezujuću ponudu.
2.2 Kupac može dati ponudu putem internetskog obrasca za narudžbu integriranog u internetsku trgovinu Prodavatelja. Pritom Kupac, nakon što je odabranu robu stavio u virtualnu košaricu i prošao elektronički postupak naručivanja, klikom na gumb kojim se završava postupak naručivanja daje pravno obvezujuću ponudu za sklapanje ugovora u pogledu robe sadržane u košarici. Nadalje, Kupac ponudu Prodavatelju može dati i e-poštom, putem internetskog kontaktnog obrasca, poštom ili telefonom.
2.3 Prodavatelj može prihvatiti ponudu Kupca u roku od pet dana
- tako da Kupcu pošalje pisanu potvrdu narudžbe ili potvrdu narudžbe u tekstualnom obliku (e-pošta), pri čemu je mjerodavan primitak potvrde narudžbe kod Kupca, ili
- tako da Kupcu isporuči naručenu robu, pri čemu je mjerodavan primitak robe kod Kupca, ili
- tako da Kupca nakon davanja njegove narudžbe pozove na plaćanje.
Ako je ispunjeno više navedenih mogućnosti, ugovor je sklopljen u trenutku u kojem prva nastupi jedna od navedenih mogućnosti. Rok za prihvat ponude počinje teći dan nakon što Kupac pošalje ponudu i završava istekom petog dana od slanja ponude. Ako Prodavatelj ne prihvati ponudu Kupca u navedenom roku, to se smatra odbijanjem ponude, s posljedicom da Kupac više nije vezan svojim očitovanjem volje.
2.4 Pri odabiru načina plaćanja koji nudi PayPal plaćanje se provodi putem pružatelja platnih usluga PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (u daljnjem tekstu: „PayPal“), uz primjenu uvjeta korištenja PayPala, dostupnih na Uvjeti korištenja PayPala. Ako Kupac plaća putem načina plaćanja koji nudi PayPal i koji se može odabrati u internetskom postupku naručivanja, Prodavatelj već sada izjavljuje prihvat ponude Kupca u trenutku u kojem Kupac klikne na gumb kojim se završava postupak naručivanja.
2.5 Pri davanju ponude putem internetskog obrasca za narudžbu Prodavatelja, Prodavatelj nakon sklapanja ugovora pohranjuje tekst ugovora i šalje ga Kupcu nakon slanja njegove narudžbe u tekstualnom obliku (npr. e-poštom ili pismom). Prodavatelj ne omogućuje daljnji pristup tekstu ugovora. Ako je Kupac prije slanja narudžbe otvorio korisnički račun u internetskoj trgovini Prodavatelja, podaci o narudžbi arhiviraju se na web-stranici Prodavatelja i Kupac im može pristupiti putem svojeg korisničkog računa zaštićenog lozinkom.
2.6 Prije obvezujućeg davanja narudžbe Kupac može prepoznati moguće pogreške pri unosu pažljivim čitanjem informacija prikazanih na zaslonu. Svoje unose Kupac u okviru elektroničkog postupka naručivanja može ispravljati uobičajenim funkcijama tipkovnice i miša sve dok ne klikne na gumb kojim se završava postupak naručivanja.
2.7 Za sklapanje ugovora na raspolaganju je njemački jezik.
2.8 Obrada narudžbe i kontakt u pravilu se odvijaju e-poštom i automatiziranom obradom narudžbi. Kupac mora osigurati da je adresa e-pošte koju je naveo točna.
3) Pravo na odustanak od ugovora
3.1 Potrošači u načelu imaju pravo na odustanak od ugovora.
3.2 Detaljnije informacije o pravu na odustanak od ugovora proizlaze iz Prodavateljeve pouke o pravu na odustanak.
3.3 Pravo na odustanak od ugovora ne vrijedi za potrošače koji u trenutku sklapanja ugovora ne pripadaju nijednoj državi članici Europske unije i čije se jedino prebivalište i adresa za isporuku u trenutku sklapanja ugovora nalaze izvan Europske unije.
3.4 Potrošači mogu izjaviti odustanak od ugovora i putem gumba „Odustanite od ugovora“ na dnu svake stranice internetske trgovine. Primitak se bez odgode potvrđuje e-poštom.
4) Cijene i uvjeti plaćanja
4.1 Ako iz Prodavateljeva opisa proizvoda ne proizlazi drukčije, navedene cijene su ukupne cijene koje uključuju zakonski PDV. Eventualni dodatni troškovi isporuke i dostave posebno se navode u pojedinom opisu proizvoda.
4.2 Kod isporuka u zemlje izvan Europske unije u pojedinim slučajevima mogu nastati dodatni troškovi (npr. carine, naknade za prijenos) koje snosi Kupac.
4.3 Mogućnost/mogućnosti plaćanja priopćava/priopćavaju se Kupcu u internetskoj trgovini Prodavatelja.
4.4 Plaćanje unaprijed: Ako je dogovoreno plaćanje unaprijed bankovnom doznakom, plaćanje dospijeva odmah nakon sklapanja ugovora, osim ako stranke nisu dogovorile kasniji datum dospijeća.
4.5 PayPal: Pri odabiru načina plaćanja koji se nudi putem platne usluge „PayPal“ plaćanje se provodi putem PayPala. Ako Prodavatelj putem PayPala nudi i načine plaćanja kod kojih on ispunjava prvi (npr. kupnja na račun ili plaćanje na rate), svoju tražbinu ustupa PayPalu. PayPal prema potrebi provodi provjeru kreditne sposobnosti.
4.6 Kreditna kartica, Apple Pay, Google Pay i drugi načini plaćanja putem Stripea: Pri odabiru načina plaćanja koji nudi pružatelj platnih usluga Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska, plaćanje se provodi putem Stripea. Tu osobito spadaju kreditna kartica, Apple Pay, Google Pay, SEPA izravno terećenje, iDEAL, EPS, Bancontact i Przelewy24. Dodatno vrijede uvjeti korištenja Stripea. Trenutak terećenja Vašeg računa odnosno Vaše kartice ovisi o odabranom načinu plaćanja i prikazuje Vam se u postupku naručivanja.
4.7 SEPA izravno terećenje: Kod SEPA izravnog terećenja (putem PayPala ili Stripea) naplata se provodi nakon sklapanja ugovora; o trenutku terećenja obavještava Vas se u postupku naručivanja odnosno to čini pružatelj platnih usluga (prethodna obavijest).
5) Uvjeti isporuke i dostave
5.1 Isporuka se obavlja na adresu za isporuku koju je naveo Kupac.
5.2 Špedicijska dostava: Kod robe koja se isporučuje špedicijom isporuka se obavlja "franko rub pločnika" (do javnog ruba pločnika najbližeg adresi za isporuku), osim ako nije drukčije dogovoreno.
5.3 Ako dostava ne uspije iz razloga za koje je odgovoran Kupac, Kupac snosi nastale troškove (osim u slučaju odustanka od ugovora).
5.4 Prijelaz rizika:
- Ako Kupac djeluje kao potrošač, rizik slučajne propasti prelazi na njega tek predajom robe Kupcu.
- Ako Kupac djeluje kao poduzetnik, rizik prelazi čim Prodavatelj stvar preda špediteru ili prijevozniku.
5.5 Ako Prodavatelj bez vlastite krivnje ne dođe u posjed naručene robe, iako je sa svojim dobavljačem sklopio odgovarajući posao pokrića, može odustati od ugovora. O tome bez odgode obavještava Kupca i odmah vraća već izvršena plaćanja.
5.6 Osobno preuzimanje iz logističkih razloga nije moguće.
6) Pridržaj prava vlasništva
Ako Prodavatelj ispunjava prvi, zadržava pravo vlasništva nad isporučenom robom do potpune isplate dugovane kupovnine.
7) Odgovornost za nedostatke (jamstvo)
Primjenjuju se propisi o zakonskoj odgovornosti za nedostatke. Odstupajući od toga vrijedi:
7.1 Za poduzetnike:
- Prodavatelj bira način naknadnog ispunjenja.
- Rok zastare za nedostatke kod nove robe: 1 godina od isporuke.
- Prava iz nedostataka kod rabljene robe isključena su.
7.2 Ograničenja odgovornosti ne vrijede kod zahtjeva za naknadu štete, prijevarne namjere ili nedostataka na građevinama.
7.3 Za trgovce vrijedi obveza prigovora u skladu s § 377 HGB.
7.4 Za potrošače: Kupca se moli da isporučenu robu s očitim oštećenjima nastalima u prijevozu reklamira kod dostavljača i o tome obavijesti Prodavatelja. Propust, međutim, nema utjecaja na zakonska prava iz nedostataka.
8) Odgovornost
Prodavatelj odgovara neograničeno u slučaju namjere, krupne nepažnje, povrede života/tijela/zdravlja te prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz). Kod povrede bitnih ugovornih obveza iz nepažnje odgovornost je ograničena na štetu predvidivu i tipičnu za ugovor. U ostalim slučajevima odgovornost je isključena.
9) Iskorištavanje promotivnih vaučera
Vaučeri iz promotivnih akcija (izdani besplatno) mogu se iskoristiti samo u internetskoj trgovini Prodavatelja u navedenom razdoblju. Po narudžbi se može iskoristiti samo jedan vaučer. Na iznos vaučera ne obračunavaju se kamate i ne isplaćuje se u gotovini.
10) Mjerodavno pravo
Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Za potrošače to vrijedi samo ako im se time ne uskraćuje zaštita prema obveznim odredbama zemlje u kojoj potrošač ima uobičajeno boravište.
11) Nadležnost suda
Ako Kupac djeluje kao trgovac ili pravna osoba javnog prava sa sjedištem u Njemačkoj, isključiva nadležnost suda je u sjedištu poslovanja Prodavatelja. U ostalim slučajevima primjenjuju se zakonske odredbe.
12) Alternativno rješavanje sporova
Prodavatelj nije obvezan niti spreman sudjelovati u postupku rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova.